Значение немецкого глагола gestatten

Немецкий глагол означает gestatten (разрешать, позволять): jemandem etwas erlauben; ermöglichen; erlauben; (eine) Möglichkeit schaffen; zubilligen; genehmigen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

gestatten

Значения

a.jemandem etwas erlauben, erlauben, genehmigen
z.ermöglichen, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • ermöglichen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen

Синонимы

≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ zulassen

Переводы

Английский allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
Русский разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
Испанский autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
Французский permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
Турецкий izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
Португальский permitir, autorizar, consentir, dar licença
Итальянский permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
Румынский permite
Венгерский engedélyez, megenged
Польский pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać na, zezwalać
Греческий επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
Голландский toestaan, permitteren, veroorloven, vergunnen
Чешский dovolovat, dovolovatlit, dovolit
Шведский tillåta, ge lov
Датский tillade, give lov
Японский 許す, 許可する, 認める
Каталонский permetre, autoritzar
Финский sallia, suoda, antaa lupa
Норвежский tillate, gi lov
Баскский baimentu
Сербский dozvoliti
Македонский дозволи
Словенский dovoliti
Словацкий dovoliť
Боснийский dozvoliti
Хорватский dopustiti
Украинец дозволяти
Болгарский позволявам
Белорусский дозволіць
Ивритלאפשר، להתיר
Арабскийسمح، يسمح
Персидскийاجازه دادن
Урдуاجازت دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gestattet · gestattete · hat gestattet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 116510

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gestatten