Значение немецкого глагола montieren

Немецкий глагол означает montieren (монтировать, собирать): …; Gesellschaft; etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet; eine Sau… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

montieren

Значения

a.etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet, zusammenbauen, aufbauen, anbringen, befestigen
b.eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen, aufschlagen
z.[Kultur] festmachen, einsetzen, befestigen, einbauen, anbringen, einrichten

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

Синонимы

≡ anbringen ≡ aufbauen ≡ befestigen ≡ zusammenbauen
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

Синонимы

≡ aufschlagen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский install, assemble, mount, set up, erect, fit, fold, instal, ...
Русский монтировать, собирать, устанавливать, взбивать, вмешивать, смонтировать, собрать, укреплять, ...
Испанский montar, ensamblar, batir, incorporar
Французский monter, assembler, habiller, installer
Турецкий monte etmek, karıştırmak, kurmak, çırpmak
Португальский montar, instalar, armar, bater
Итальянский montare, assemblare, installare, assiemare, incorporare
Румынский asambla, bătut, monta, încorporat
Венгерский szerel, felverés, felépít, habarás, installál, összeszerel
Польский montować, instalować, ubijać, wbić, zamontować, zmontować
Греческий ανακατεύω, κατασκευή, μοντάρω, στερεώνω, συναρμολογώ, συναρμολόγηση, τοποθετώ, χτυπάω
Голландский monteren, inhouden, opbouwen, opkloppen
Чешский montovat, montáž, sestavení, vmíchat, zmontovat, šlehat
Шведский montera, blanda, installera, vispa
Датский montere, pisk, sætte sammen
Японский 取り付ける, 泡立てる, 混ぜる, 組み立てる
Каталонский assemblar, batre, emulsionar, muntar
Финский asentaa, koota, rakentaa, sekoittaa, vatkata
Норвежский montere, pisk, sammenstille
Баскский eraiki, muntatu, esne garratza irabiatu, montatu, salsa irabiatu
Сербский montirati, sastaviti
Македонский измешување, монтирање, собирање
Словенский montirati, sestaviti, stepati, vmešati
Словацкий montovať, vmiešať, zostaviť, šľahať
Боснийский dodati, montirati, sastaviti, umutiti
Хорватский dodati, montirati, sastaviti, umiješati
Украинец вмішувати, збивати, збирати, монтувати
Болгарский включвам, инсталиране, монтиране, разбивам, сглобяване
Белорусский збіваць, збіраць, змешваць, мантаваць
Индонезийский memasang, menambah mentega, mengentalkan dengan krim, merakit
Вьетнамский lắp ráp, lắp đặt, thêm kem, đánh với bơ
Узбекский o'rnatmoq, sosga sariyog' qo'shmoq, sosni qaymoq bilan boyitmoq, yig'ish
Хинди क्रीम मिलाना, जोड़ना, मक्खन मिलाना, माउंट करना
Китайский 加入奶油, 安装, 拌入黄油, 组装
Тайский ติดตั้ง, ประกอบ, ผสมเนย, เติมครีม
Корейский 버터로 마무리하다, 설치하다, 조립하다, 크림을 넣다
Азербайджанский krem əlavə etmək, kərə yağı əlavə etmək, quraşdırmaq, toplamaq
Грузинский აწყობა, დამონტაჟება, კარაქის დამატება, კრემით გამდიდრება
Бенгальский ক্রীম মেশানো, মাউন্ট করা, মাখন মেশানো, সংযোজন করা
Албанский instaloj, montoj, përfunduar me kremë, shtuar gjalpë
Маратхи क्रीम घालणे, जोडणे, लोणी घालणे, स्थापित करणे
Непальский क्रिम मिसाउनु, जडान गर्नु, बटर मिसाउनु, स्थापना गर्नु
Телугу క్రీమ్ చేర్చడం, వెన్న కలపడం, సమీకరించడం, స్థాపించడం
Латышский bagātināt ar krēmu, montēt, pievienot sviestu, salikt
Тамильский க்ரீம் சேர்க்க, சேர்த்து அமைக்க, வெண்ணெய் சேர்க்க
Эстонский kokkupanema, koorega rikastada, paigaldama, võiga viimistleda
Армянский կարագ ավելացնել, կրեմ ավելացնել, հավաքել, տեղադրել
Курдский krem zêdekirin, margarin zêdekirin, montaj kirin, monte kirin
Ивритלבנות، להקציף، להרכיב، לערבב
Арабскийتجميع، تركيب، جمع، خفق، دمج، ركب
Персидскийاضافه کردن، مونتاژ، نصب، هم زدن
Урдуاسمبل کرنا، ترکیب دینا، سوس بنانا، پکانا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

montiert · montierte · hat montiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): montieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 101167, 101167