Значение немецкого глагола observieren

 observe, watch, explore, keep under surveillance, monitor

 наблюдать, надзирать, исследовать, контролировать, смотреть

 observar, explorar, vigilar

 observer, surveiller, explorer

 gözlemlemek, izlemek, gözlemek, incelemek

 observar, monitorar, vigiar, explorar, policiar

 osservare, monitorare, sorvegliare, esplorare, tenere sotto sorveglianza

 observa, explora, supraveghea

 megfigyelni, megfigyel, észlelni

 obserwować, nadzorować, przestrzegać, badać, doglądać, dozorować, obserwacja, oglądać

 παρατηρώ, παρακολουθώ, παρακολούθηση, παρατήρηση

 observeren, waarnemen, toezicht houden, verkennen

 pozorovat, sledovat, hlídat, zkoumat

 observera, iaktta, övervaka

 observere, iagttage, overvåge, skygge

 観察する, 観測する, 監視する, 見る

 observar, explorar, investigar, monitorar, supervisar

 havainnoida, tarkkailla, tutkia, valvoa

 observere, overvåke, iaktta, utforske

 behatzea, aztertu, begiratu, behatu, ikertu, obserbatu, zaintza

 posmatrati, посматрати, istraživati, nadzor, pratiti, испитати, надгледати, надзирати

 набљудува, посматра, испита, надгледува

 opazovati, nadzorovati, gledati, nadzirati, raziskovati

 pozorovať, hlídat, skúmať, sledovať

 posmatrati, pratiti, ispitati, istraživati, nadgledati, nadzirati, nadzor

 promatrati, istraživati, nadzorovati

 спостерігати, наглядати, досліджувати

 наблюдавам, изследвам, обсервация, следя

 назіраць, наглядаць, глядзець, даследаваць

 mengamati, mengawasi, menjelajahi

 quan sát, giám sát, khám phá

 kuzatmoq, kashf etmoq, nazorat qilmoq

 अवलोकन करना, निगरानी करना, अन्वेषण करना

 观察, 探索, 监视

 สังเกต, ติดตาม, สำรวจ

 관찰하다, 감시하다, 탐험하다

 müşahidə etmək, araşdırmaq, gözət etmək

 ათვალიერება, დათვალიერება, თვალყური ადევნება, ძიება

 অন্বেষণ করা, নজর রাখা, নিগরানি করা, পর্যবেক্ষণ করা

 vëzhgoj, eksploroj, vështroni

 अन्वेषण करणे, अवलोकन करणे, निगराणी करणे, निरीक्षण करणे

 अवलोकन गर्नु, निगरानी गर्नु, अन्वेषण गर्नु

 నిరీక్షించు, పరిశీలించు, పరిశోధించు, పర్యవేక్షించటం, పర్యవేక్షించడం

 novērot, izpētīt, uzraudzīt

 கவனிக்க, ஆராய்தல், கண்காணிக்க

 vaatama, jälgida, uurima

 դիտարկել, դիտել, հետազոտել, հսկել

 şopandin, bibînin, lêkolîn kirin, temaşe kirin

לצפות، להתבונן، לחקור، לפקח

مراقبة، استكشاف، رصد

مشاهده کردن، نظارت کردن، مشاهده

مشاہدہ کرنا، دیکھنا، مراقبت کرنا، نگرانی کرنا

...

a.≡ ansehen ≡ beobachten ≡ besichtigen ≡ betrachten ≡ lauschen ≡ mustern ≡ studieren

b.≡ auskundschaften ≡ durchsuchen ≡ erkunden ≡ nachforschen ≡ vermessen

c.≡ aufpassen ≡ beschatten ≡ kontrollieren ≡ spionieren ≡ verfolgen ≡ überprüfen ≡ überwachen

d.≡ beobachten ≡ studieren

...

вин.

пассив возможен