Значение немецкого глагола quittieren

Немецкий глагол означает quittieren (отвечать, реагировать): einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben; eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen; bestätigen; antworten; kündigen; würdigen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

quittieren

Значения

a.einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben, bestätigen
b.eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen, antworten
c.den Dienst kündigen, ein (offizielles) Amt niederlegen, kündigen
z.quittierte Rechnung, würdigen, (den) Empfang bestätigen, reagieren (auf etwas), beurkunden, honorieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

Синонимы

≡ bestätigen
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

Синонимы

≡ antworten
c. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • den Dienst kündigen
  • ein (offizielles) Amt niederlegen

Синонимы

≡ kündigen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • quittierte Rechnung
  • (den) Empfang bestätigen, reagieren (auf etwas)

Синонимы

≡ akkreditieren ≡ anerkennen ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ honorieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ würdigen ≡ zertifizieren

Переводы

Английский acknowledge, receipt, accept, answer, confirm, redeem, sign for, quit, ...
Русский отвечать, реагировать, ответить, отреагировать, расписаться в получении, расписываться, среагировать, подать в отставку, ...
Испанский acusar recibo, confirmar, contestar, dimitir, firmar, reaccionar, recibo, renunciar
Французский accuser réception, accueillir avec, acquitter, donner acquit de, délivrer un reçu, répondre à par, démissionner, quittance, ...
Турецкий istifa etmek, makbuzunu vermek, belirtmek, imzalamak, onaylamak, tepki göstermek
Португальский confirmar, passar recibo, reagir a com, renunciar, desistir, quitar, reagir, receber, ...
Итальянский accusare ricevuta di, dimettersi da, firmare per quietanza, quietanzare, reagire a, reagire a con, ricambiare, ricambiare con, ...
Румынский confirmare, demisie, reacționa, renunța, renunțare, semnare
Венгерский nyugtáz, aláírni, lemondás, reagálni, válaszolni
Польский kwitować, pokwitować, kwit, potwierdzać, potwierdzenie, reagować, wypowiedzieć, zrezygnować
Греческий αντιδρώ σε, βεβαιώνω, πιστοποιώ, αντίκρισμα, ανταπόκριση, παραίτηση, παραιτούμαι, υπογραφή απόδειξης
Голландский reageren, beantwoorden, kwiteren, ontslag nemen, voor ontvangst tekenen, bevestigen, afleggen, neerleggen, ...
Чешский kvitovat, potvrzovat, potvrzovatrdit, potvrzení, odstoupit, přijetí, reakce, vzdát se
Шведский kvittera, avgå, bekräfta, reagera, säga upp
Датский kvittere, opgive, forlade, bekræfte, fratræde, opsige, reagere
Японский 反応する, 受領書に署名する, 応じる, 辞任する, 辞職する, 退任する, 退職する
Каталонский dimitir, reaccionar, renunciar, signar
Финский kuitata, erota, ilmoittaa, kuittaus, luopua virasta, reagoida
Норвежский kvittere, kansellere, reagere, si opp, svare, trekke seg
Баскский erantzun, kargatu, lanari utzi, sinatu, utzi
Сербский napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati
Македонский отказ, поднесување оставка, потврда, реакција
Словенский odpovedati, odstopiti, odzvati se, potrditev, prejem, reagirati
Словацкий odstúpiť, odpovedať, podpísať, potvrdiť, reagovať, ukončiť službu
Боснийский napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati
Хорватский odgovoriti, odreći se, otkazati, podnijeti ostavku, potvrditi, prihvatiti, reagirati
Украинец звільнитися, покидати, покинути службу, підписати квитанцію, реагувати, складати
Болгарский напускане, подаване на оставка, подписвам, реакция, уволнение
Белорусский адказваць, звольніцца, падпісваць квітанцыю, рэагаваць, складанне
Ивритלהתפטר، להגיב، לחתום
Арабскийإيصال، استقالة، رد فعل
Персидскийاستعفا دادن، امضا کردن، نشان دادن واکنش، کناره‌گیری
Урдуاستعفی دینا، جواب دینا، خدمت ختم کرنا، دستخط کرنا، ردعمل، نوکری چھوڑنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D, über+A)

  • jemand/etwas quittiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas quittiert etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas quittiert mit etwas
  • jemand/etwas quittiert über etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

quittiert · quittierte · hat quittiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 221756, 221756, 221756

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): quittieren