Значение немецкого глагола springen

 jump, leap, spring, crack, go to, bolt, bounce, bounce (on), ...

 прыгать, скакать, прыгнуть, вспрыгивать, вспрыгнуть, отскакивать, перепрыгивать, подпрыгивать, ...

 saltar, brincar, aparecer, botar, brotar, cabriolar, caer, dar botes, ...

 sauter, bondir, plonger, apparaître, craquer, exécuter un saut, faire un bond, faire un saut, ...

 sıçramak, atlamak, fışkırmak, zıplamak, çatlamak, Ziplamak, düşmek, ortaya çıkmak

 pular, saltar, aparecer, cair, fissura, jorrar, quebra, ruptura, ...

 saltare, balzare, crepare, cadere, comparire, fessurarsi, incrinare, schizzare, ...

 sări, apărea, cădea, fisuri, rupturi, zburda, țopăi, țâșni

 ugrani, beugrik, felbukkan, felugrani, fröcsköl, hanyatlik, kiugrani, leesni, ...

 skakać, wyskakiwać, skoczyć, pękać, spadać, upadać

 πηδώ, αναπηδώ, εκτοξεύομαι, καταρρίπτομαι, πέφτω, ρήγμα, σπάσιμο

 springen, barsten, opduiken, opspringen, scheuren, snel omhoog komen, spuiten, vallen, ...

 skočit, skákat, vyskočit, prasknout, popraskat, pád, roztrhnout se, skákání, ...

 hoppa, spricka, spruta, brista, bykse, dyka, dyka upp, falla, ...

 hoppe, springe, falde, revne, skyde op, sprække, sprøjte

 跳ぶ, 飛び出す, ひび, ジャンプ, 亀裂, 噴き出す, 落ちる

 saltar, esclatar, apareixer, brincar, caure, trencar

 hypätä, pomppia, halkeama, hyppiä, laskeutua, pursuta, rikkoutua, suihku

 hoppe, springe, falle, skyte opp, sprekker, sprekker opp, sprute

 jausi, agertzea, hauts, jauzi, pitzadura, saltatu, saltatzea, salto, ...

 skočiti, izbijati, izleteti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, pukotine, skakati, ...

 скакање, скок, извирање, падна, пукнатини, скокна, скокови

 skočiti, padati, poskočiti, počasi, prikazati se, pršati, razpoka

 vyskočiť, skákať, padnúť, prasknúť, striekať

 skočiti, izbijati, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, preskočiti, puknuti, skakati

 skočiti, izbijati, izletjeti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, poskočiti, puknuti, ...

 пригати, стрибати, вибризнути, вискочити, вистрибнути, з'явитися, падати, пориви

 скок, изплисквам, изскачам, падане, подскачам, появявам се, пукнатини, скокове

 выскок, выскокваць, з'явіцца, падаць, падскокваць, падскокі, разрывы, скакаць

 melompat, meloncat, memancut, menyelam, menyembur, retak, terjun, tiba-tiba muncul

 bỗng xuất hiện, nhảy, nhảy cầu, nứt, phun ra, rạn nứt, vọt lên

 ko'rinib chiqmoq, otilmoq, sakramoq, sho‘ng‘imoq, toshmoq, yorilmoq, yoriq tushmoq

 उछलना, कूदना, गोता लगाना, चटकना, छिटकना, झलकना, डाइव करना, दरार पड़ना, ...

 出现裂纹, 喷出, 喷涌, 开裂, 突然出现在视野中, 跳, 跳水, 蹦

 กระโดด, กระโดดน้ำ, ดีดตัว, ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน, พุ่งขึ้น, พุ่งออกมา, ร้าว

 갈라지다, 금이 가다, 다이빙하다, 뛰어오르다, 뿜다, 솟구치다, 시야에 갑자기 나타나다, 점프하다

 sıçramaq, birdən görünmək, dalmaq, fışqırmaq, tullanmaq, çatlamaq

 აფრქვევა, ახტომა, გაბზარვა, გამოხტება, ჩაყვინთვა, ჩნდება, ხტება, ხტუნვა

 ছিটকে ওঠা, ডাইভ দেওয়া, ফাটল ধরা, ফুটে ওঠা, ফেটে যাওয়া, লাফানো, হঠাৎ দেখা দেওয়া

 hidhem, kërcëj, plasaritet, shfaqet papritur, shpërthej, spërkas, zhytem, çahet

 अचानक दिसणे, उडी मारणे, उफरून येणे, गोता मारणे, झेप घेणे, तडा जाणे, फुटणे, भेग पडणे

 उफ्रिनु, चिरा पर्नु, छ्यापिनु, डुबुल्की मार्नु, फड्किनु, फुट्नु, हट्टै देखिनु

 అకస్మాత్తుగా కనిపించడం, చిట్లడం, డైవ్ చేయడం, దూకు, పగులు పడటం, పుటకెరగడం, పొలుగెరగడం

 izšaut, izšļakstīties, lekt, lēkt ūdenī, parādīties pēkšņi, plaisāt, saplaisāt, uzlēkt

 குதிக்க, துள்ள, தூவி பாய்தல், தோன்றுதல், பாய்தல், பிளவு ஏற்படுதல், மூழ்குதல்

 hüppama, ilmuma, kargama, lõhenema, pragunema, pritsima, purskama, sukelduma, ...

 բխել, հանկարծ տեսադաշտում հայտնվել, ճաք տալ, ճաքել, սուզվել, ցատկել, փռթկել

 derketin, bazdan, firçandin, li avê ketin, xuya bûn

לקפוץ، קפיצה، התזה، זינוק، להופיע، ליפול، סדקים، קפיצים

قفز، انفجار، انقضاض، تشقق، سقط، ينطلق، ينفجر

پریدن، جهش، جهیدن، جستن، جست زدن، پاشیدن، پرش

چھلانگ، پھوٹنا، پھٹنا، کودنا، گرنا

...

a.≡ hopsen ≡ hüpfen

b.≡ hervorschießen

d.≡ emporschießen ≡ entspringen ≡ herausspritzen ≡ hervorquellen ≡ hervorschießen

e.≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen

...

(вин., дат., bis+A, über+A, auf+A, von+D, aus+D, in+A, nach+D)

• etwas springt aus/von etwas
• etwas springt von/auf etwas
• jemand springt auf etwas
• jemand/etwas springt auf etwas
• jemand/etwas springt auf/in etwas
...

• etwas springt irgendwieviel
• etwas springt irgendwohin
• jemand springt irgendwieviel
• jemand springt irgendwohin
• jemand/etwas springt irgendwohin
...

пассив невозможен