Значение немецкого глагола schauen

 look, watch, check, gaze, see, take care (of), attempt, behold, ...

 смотреть, глядеть, наблюдать, посмотреть, присматривать, взгляд, глянуть, поглядеть, ...

 mirar, atender, mirar por, comprobar, cuidar, esforzarse, expresión, intentar, ...

 regarder, observer, contrôler, prendre soin, regard, s'efforcer, surveiller, veiller, ...

 bakmak, göz atmak, dikkat etmek, göz kulak olmak, gözden geçirmek, kontrol etmek, çalışmak, görmek, ...

 olhar, ver, assistir a, checar, contemplar, cuidar, esforçar-se, expressão facial, ...

 guardare, osservare, andare a vedere, controllare, dare un'occhiata a, espressione, impegnarsi, occuparsi, ...

 privi, avea grijă, examina, observa, privire, se ocupa, se strădui, se uita, ...

 néz, arckifejezés, ellenőrizni, figyel, figyelj, figyelni, gondoskodik, nézd, ...

 patrzeć, oglądać, obejrzeć, obserwować, opiekować się, patrzenie, spoglądać, spojrzenie, ...

 βλέπω, προσέχω, κοιτάζω, φαίνομαι, έκφραση προσώπου, δίνω σημασία, δείχνω, ελέγχω, ...

 kijken, blikken, controleren, kijk, nagaan, oppassen, streven, zich inspannen, ...

 dívat se, dávat pozor, hledět, mít výraz, podívat se, pohled, pohledět, prověřit, ...

 se, titta, kontrollera, se efter, se ut, anstränga sig, ge akt på, granska, ...

 se, kigge, kig, passe på, se efter, stræbe, tage sig af, tjekke, ...

 見る, チェックする, 世話をする, 努力する, 拝見する, 気をつける, 注意する, 目指す, ...

 mirar, observa, comprovar, cuidar, esforçar-se, expressió, intentar, mirada, ...

 katsoa, huolehtia, ihmetellä, ilme, pyrkiä, tarkistaa, tarkkailla, tavoitella, ...

 se, betrakte, forsøke, kikke, kontrollere, passe på, se etter, se ut, ...

 begiratu, ikusi, ahalegindu, aurpegia izan, egiaztatu, zaindu

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, pogledati, posmatrati, proveriti, truditi se, ...

 гледам, внимава, израз, набљудувам, пазам, поглед, проверка, се грижи, ...

 gledati, glej, opazovati, paziti, pogledati, poglej, potruditi se, preveriti, ...

 dávať pozor, dívaj sa, mať výraz, pozerať, pozri, pozrieť, skontrolovať, sledovať, ...

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, pogledati, potruditi se, promatrati, provjeriti, ...

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, pogledati, potruditi se, promatrati, provjeriti, ...

 подивитися, дивитися, доглядати, зазирнути, пильнувати, погляд, поглянути, прагнути

 внимавам, възклицание, гледам, грижа се, израз, наблюдавам, опитвам се, проверявам, ...

 глядзець, зірнуць, клапаціцца, наглядаць, назіраць, намагацца, пазіраць, правяраць

 berusaha, melihat, memeriksa, mencoba, mengurus, merawat, terlihat

 nhìn, chăm sóc, cố gắng, kiểm tra, nỗ lực, trông nom

 harakat qilish, intilmoq, ko'rinmoq, nazorat qilmoq, parvarish qilmoq, qaramoq, tekshirish

 कोशिश करना, जाँच करना, दिखना, देखना, देखभाल करना, ध्यान रखना, प्रयास करना, लगना

 努力, 努力争取, 检查, 照看, 照顾, 看, 看起来

 ดู, ดูเหมือน, ดูแล, ตรวจสอบ, พยายาม, มอง, มุ่งมั่น, เฝ้าดู

 노력하다, 돌보다, 보다, 보이다, 시도하다, 주의를 기울이다, 확인하다

 baxmaq, baxım göstərmək, cəhd etmək, görünmək, yoxlamaq, çalışmaq

 ზრუნვა, იყურება, იხედვა, შეამოწმო, ცდილობა

 দেখা, খেয়াল রাখা, চেক করা, চেষ্টা করা, দেখো!, প্রয়াস করা, যত্ন নেওয়া

 duket, kontrollo, kujdes për, kujdesem për, përpiqem, përpjekem, shikoj

 काळजी घेणे, कोशिश करणे, तपासणे, दिसणे, देखभाल करणे, पाहणे, प्रयत्न करणे

 कोसिस गर्नु, जाँच गर्नु, देखभाल गर्नु, देखिन्छ, प्रयास गर्नु, हेरचाह गर्नु, हेर्नु

 చూడటం, చూడడం, పరిశీలించు, పాలన చేయడం, ప్రయత్నించడం, ప్రయాసపడటం

 censties, izskatīties, mēģināt, pieskatīt, pārbaudīt, rūpēties, skatīties

 கவனமாக பார்க்கவும், சரிபார்க்க, பராமரிக்கவும், பார், பார்க்க, முயற்சி செய்ய

 hoolitsema, jälgima, kontrollima, püüda, püüelda, vaatama, välja nägema

 երևալ, խնամել, հսկել, ձգտել, նայել, ստուգել, փորձել

 dîtin, bal danîn, cehd kirin, kontrol kirin, parêz kirin

להסתכל، להביט، לבדוק، להשגיח، לטפל، לצפות، לשאוף، לשמור

تحقق، تعبير وجه، رأى، رؤية، شاهد، شاهدَ، مشاهدة، نظر، ...

نگاه کردن، توجه کردن، دیدن، با دقت دیدن، بررسی کردن، تلاش کردن، تماشا، تماشا کردن، ...

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، جانچنا، خیال رکھنا، نگاہ، چہرہ، چیک کرنا، کوشش کرنا

...

a.≡ blicken ≡ gucken ≡ lugen ≡ sehen

c.≡ achten

d.≡ checken ≡ nachsehen

f.≡ zusehen

...

(вин., durch+A, aus+D, auf+A, um+A, nach+D, zu+D)

• jemand schaut auf etwas
• jemand schaut nach etwas
• jemand schaut nach jemandem/etwas
• jemand/etwas schaut auf etwas
• jemand/etwas schaut auf etwas/jemanden
...

• etwas schaut irgendwohin
• jemand schaut irgendwohin
• jemand/etwas schaut irgendwohin

пассив возможен