Значение немецкого глагола schwänzen

 skip, bunk, ditch, skive, bunk off, cut, dip, dob, ...

 прогуливать, пропускать, динамить, отлынивать, прогулять, пропуск, сбегать

 auslassen, capear, faltar, fumarse, hacer novillos

 absentéisme, bâcher, chvenntser, faire bleu, faire l'école buissonnière, foxer, gatter, loafer, ...

 devamsızlık, durulamak, katılmamak, sulamak

 gazear, auslassen, enxaguar, faltar, lavar, fazer gazeta, matar

 disertare, saltare, bigiare, esentarsi da, marinare, marinare la scuola, scappare

 absent, absenta, chiuli, clasa, lipsi

 ellóg, lemosni, leöblíteni, lóg, lógni

 wagarować, opuszczać, płukać

 κοπάνα, ξεπλένω

 spijbelen, verzuimen, afspoelen

 oplachovat, spláchnout, ujít, vynechat

 skolka, bortse, skölja

 mødefravær, skolde, skulke

 サボる, 欠席する, 水で流す

 esbandir, fer campana, no assistir

 lintsata, huuhdella, pestä, väliin jättää

 skulke, skylle, unngå

 ikastetxea utzi, saio bat utzi, urarekin garbitu

 ispirati, isprati, izostati

 избегнување, исплакнување, пропуштање

 izostati, izpuščati

 opláchnuť, vynechať, zmeškať

 isprati, izostati

 ispirati, isprati, izostati, preskočiti

 прогулювати, пропускати

 изплаквам, изпускам, пропускам

 змываць, не наведаць, прапусціць

 bolos pelajaran, membilas

 tráng, trốn học, xả

 chaymoq, darsni tashlab ketmoq

 अनुपस्थित रहना, खंगालना

 冲掉, 冲洗, 缺课, 逃课

 ขาดเรียน, ชะล้าง, ล้าง

 결석하다, 씻어내다, 헹구다

 dersi buraxmaq, yaxalamaq

 გამობანა, კლასის გამოტოვება

 অনুপস্থিত থাকা, ধোয়া

 mungoj në klasë, shpëlaj

 गैरहजेरी लावणे, धुणे

 कक्षा छाड्नु, पखाल्नु

 కడగడం, క్లాస్ మిస్ చేయడం

 izlaist, noskalot, skalot

 கழுவு, பாடம் தவிர்த்தல்

 klassist puududa, loputama

 բացակայել, ողողել

 derketin, şûştin

לא להגיע، להחמיץ، לשטוף

تخلف عن الدراسة، تغيب، تغيب عن المدرسة

شستن، جیم زدن، غیبت، فرار کردن

غائب ہونا، شرکت نہ کرنا، چھوڑ دینا

...

a.≡ fernbleiben ≡ stageln

z.≡ blaumachen ≡ sausenlassen ≡ wegbleiben

(вин.)

пассив возможен