Значение немецкого глагола fernbleiben

Немецкий глагол означает fernbleiben (отсутствовать, не участвовать): Arbeit; nicht kommen; zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; wegbleiben; nicht erscheinen; ausbleiben; fortbleiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

fern·bleiben

Значения

a.[Arbeit] nicht kommen, zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen, wegbleiben, nicht erscheinen, ausbleiben, fortbleiben
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

    Arbeit:
  • nicht kommen
  • zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen
  • an etwas nicht teilnehmen
  • nicht kommen, zu Hause bleiben, nicht erscheinen, (unentschuldigt) fehlen, krank feiern, (unentschuldigt) abwesend sein, (sich) drücken, durch Abwesenheit glänzen, nicht hingehen, sausen lassen

Синонимы

≡ ausbleiben ≡ blaumachen ≡ fehlen ≡ fortbleiben ≡ sausenlassen ≡ schwänzen ≡ wegbleiben
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский stay away, absent oneself (from), absent oneself from, be absent, fail to appear, stand clear of, stay away (from), absent
Русский отсутствовать, не участвовать, оставаться в стороне, не интересоваться, не принимать участия, не принять участия, не явиться, не являться, ...
Испанский no asistir a, no venir a, fernbleiben, ausbleiben
Французский ne pas venir, bouder, faire défection, ne pas assister, être absent, absent, s'absenter
Турецкий katılmamak, gelmemek
Португальский não comparecer, ausentar-se de, faltar, não comparecer a, não estar presente, ausbleiben, fernbleiben, nicht erscheinen
Итальянский disertare, esentarsi da, essere assente da, mancare, mancare da, non andare, restar lontano da, assenza, ...
Румынский lipsi, absent
Венгерский távol marad, távolmarad
Польский być nieobecnym na, nie być na, nie pojawiać na, absencja, nie być obecnym, nie przychodzić, nie uczestniczyć, nieobecność
Греческий απουσιάζω, απουσία
Голландский niet komen, afwezig zijn
Чешский nezůčastňovat se, nezůčastňovatnit se, absentovat, nepřijít, neúčastnit se
Шведский inte delta, vara frånvarande, inte komma, vara borta
Датский blive væk, mangle, holde sig væk, undlade
Японский 不参加, 出席しない, 参加しない, 欠席する
Каталонский absentar-se
Финский jäädä pois, olematta, osallistumattomuus, poissaolo, saapumatta jääminen
Норвежский være borte fra, unngå, holde seg unna
Баскский etortzeari uko egitea, etortzen ez, ez etortzea, parte hartu ez
Сербский izostati
Македонский отсуствува, отсуствувам
Словенский neprihod, odsotnost
Словацкий absentovať, neprísť, neúčasť
Боснийский izostati
Хорватский izostati
Украинец відсутній, не брати участь, не бути, не приходити, утримуватись
Болгарский отсъствам, не присъствам, неучастие
Белорусский не прыйсці, не прысутнічаць, не ўдзельнічаць
Ивритלהיעדר
Арабскийالغياب، غياب
Персидскийغیبت کردن، غیبت
Урдуشرکت نہ کرنا، غائب رہنا، نہ آنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(дат., von+D)

  • jemand/etwas bleibt von etwas fern

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bleibt fern · blieb fern (bliebe fern) · ist ferngeblieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1240343

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fernbleiben