Значение немецкого глагола tolerieren

Немецкий глагол означает tolerieren (терпеть, допускать): …; Bildung; Technik; etwas oder jemanden hinnehmen, dulden; dulden; zulassen; respektieren; erlauben; in Kauf nehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tolerieren

Значения

a.etwas oder jemanden hinnehmen, dulden, dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren
z.[Fachsprache, Technik] zulassen, dulden, respektieren, in Kauf nehmen, über etwas hinwegsehen, hinnehmen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

Синонимы

≡ dulden ≡ erlauben ≡ hinnehmen ≡ respektieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Fachsprache, Technik
  • über etwas hinwegsehen, über etwas hinwegschauen, ein Auge zudrücken, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen

Синонимы

≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ respektieren ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ verschmerzen ≡ zulassen

Переводы

Английский tolerate, accept, put up with, allow, brook, countenance, endure, put up (with), ...
Русский терпеть, допускать, допустить, определить допуск, определять допуск, устанавливать допуск, установить допуск
Испанский tolerar, consentir, doler
Французский tolérer, supporter
Турецкий hoşgörmek, katlanmak, tahammül etmek, tolerans göstermek
Португальский tolerar, aceitar, aturar, suportar
Итальянский tollerare, dare tolleranza
Румынский suporta, tolera
Венгерский elviselni, tolerálni
Польский tolerować, dopuszczać, znosić
Греческий ανέχομαι, υπομένω
Голландский dulden, tolereren, gedogen
Чешский snášet, snést, tolerovat, trpět
Шведский tolerera, döma
Датский dulte, tolerere, tåle
Японский 容認する, 我慢する, 黙認する
Каталонский dulcir, tolerar
Финский kärsiä, sietää, suvaita
Норвежский akseptere, tåle
Баскский dultza, onartu, toleratu
Сербский podnositi, tolerisati, trpeti
Македонский толерира
Словенский dovoliti, prenašati
Словацкий dúfať, znášať
Боснийский podnositi, trpjeti
Хорватский podnositi, trpjeti
Украинец допускати, терпіти
Болгарский допускам, търпя
Белорусский допускаць, цярпець
Индонезийский menerima, menoleransi
Вьетнамский chịu đựng, khoan dung
Узбекский qabul qilmoq, sabrlik ko'rsatmoq
Хинди बरदाश्त करना, सहना
Китайский 容忍, 忍受
Тайский ทน, อดทน
Корейский 용인하다, 참다
Азербайджанский dözmək, göz yummaq
Грузинский ატანა, თმენა
Бенгальский বরদাস্ত করা, সহ্য করা
Албанский pranoj, toleroj
Маратхи बरदास्त करणे, सहन करणे
Непальский बरदास्त गर्नु, सहना
Телугу సహించడం, సహించుట
Латышский izturēt, tolerēt
Тамильский தாங்கு, தாங்குதல்
Эстонский sallima, taluma
Армянский ընդունել, հանդուրժել
Курдский berdaşt kirin, qebûl kirin
Ивритלסבול، לסבול משהו
Арабскийيتحمل، يقبل
Персидскийتحمل کردن، دولت کردن
Урдуبرداشت کرنا، تحمل کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

toleriert · tolerierte · hat toleriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tolerieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 35836