Значение немецкого глагола synchronisieren

Немецкий глагол означает synchronisieren (синхронизировать, дублировать): Technik; Gesellschaft; …; einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden; über… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

synchronisieren

Значения

a.einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen, übersetzen, übertragen
b.dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden, abstimmen
c.[Computer] technische Prozesse in Einklang bringen
z.[Kultur, Technik] wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen, abgleichen, (miteinander) vertakten, angleichen
Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

Синонимы

≡ übersetzen ≡ übertragen
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden

Синонимы

≡ abstimmen
c. глагол · haben · правильное

Описания

    Computer:
  • technische Prozesse in Einklang bringen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Kultur, Kultur, Technik:
  • wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen, (miteinander) vertakten

Синонимы

≡ abgleichen ≡ angleichen ≡ vereinheitlichen

Переводы

Английский synchronize, dub, sync, synchronise, phase, synch, align, harmonize
Русский синхронизировать, дублировать, озвучивать, продублировать, согласовывать
Испанский sincronizar, doblar, subtitular
Французский synchroniser, doubler
Турецкий senkronize etmek, eşgüdümlemek, dublajını yapmak, eşlemek
Португальский sincronizar, dobrar, dublar, legendagem
Итальянский sincronizzare, doppiare, sincronizzare con, sottotitolare
Румынский sincroniza
Венгерский szinkronizál, szinkronizálni
Польский synchronizować, dubbingować, zsynchronizować
Греческий συγχρονίζω, μεταγλωττίζω, μετάφραση, υποτιτλισμός
Голландский synchroniseren, dubbelen, nasynchroniseren, op elkaar afstemmen
Чешский synchronizovat, dabovat
Шведский synkronisera, dubba, synchronisera
Датский synkronisere
Японский 吹き替える, 同期する, 調整する, 翻訳する
Каталонский sincronitzar, doblar
Финский synkronoida, synchronisoida, synchronointi, yhteensovittaa
Норвежский synkronisere, dubbe
Баскский sinkronizatu
Сербский sinhronizovati, uskladiti
Македонский синхронизира, синхронизирање
Словенский sinhronizirati
Словацкий synchronizovať
Боснийский sinhronizovati, synchronize, uskladiti
Хорватский sinkronizirati, uskladiti, synchronize
Украинец синхронізувати
Болгарский синхронизиране
Белорусский сінхранізаваць
Ивритסנכרון، לסנכרן
Арабскийدبلج، زامن، ترجمة، تزامن، تنسيق
Персидскийهماهنگ کردن، همزمان کردن، همزمان‌سازی
Урдуہم آہنگ کرنا، ہم وقت کرنا
Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas synchronisiert etwas mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

synchronisiert · synchronisierte · hat synchronisiert

Настоящее время

synchronisier(e)⁵
synchronisierst
synchronisiert

Прошедшее время

synchronisierte
synchronisiertest
synchronisierte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 313430, 313430, 313430

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): synchronisieren