Значение немецкого глагола treten

 tread, kick, step, pedal, boot, kick (at), step in, step up (to), ...

 ступать, наступать, пнуть, шагать, вступать, втаптывать, втоптать, выступать, ...

 pisar, patear, dar un paso, dar una patada, entrar, pedalear, salir, avanzar, ...

 marcher, pédaler, appuyer sur, botter, botter à, entrer dans, fouler aux pieds, marcher dans, ...

 basmak, tekmelemek, gitmek, tekme atmak, çevirmek, adım atmak, ayak basmak, darbe yapmak, ...

 pisar, entrar, sair, calcar, dar um pontapé, sair de, trilhar, acasalamento, ...

 calciare, entrare, pedalare, pestare, premere, andare, battere, calcare, ...

 călca, păși, pedala, pasi, lovi, ieși, intra, lovitură, ...

 lép, rúg, tapos, (meg)hág, gázol, jár, lépeget, megrúg, ...

 kopać, nadepnąć, naciskać, podejść, postąpić, wstępować, występować, deptać, ...

 πατώ, κλοτσώ, πατάω, χτυπώ, βγαίνω, κάνω βήματα, κλωτσώ, μπαίνω, ...

 trappen, schoppen, aan zitten achter, bespringen, een trap geven, nemen, schieten, treden, ...

 kopnout, šlápnout, kráčet, vstoupit, kopulovat, pářit, stoupnout, vyjít, ...

 trampa, sparka, bestiga, kliva, kliva fram, stiga, stiga fram, träda, ...

 træde, sparke, rykke, trampe, træde ind, træde på, træde ud

 踏む, 蹴る, 交尾する, 入る, 出る, 叩く, 歩く, 繁殖する, ...

 entrar, sortir, trepitjar, acostar-se, pedalejar, caminar, cop, copular, ...

 astua, potkaista, koskettaa, kävellä, lyödä polvella, polkea, tulla sisään, tulla ulos

 tråkke, sparke, tre, trå, gå, komme ut, trekke

 sartu, ukitu, irten, kolpea, pauso batzuk egin, pedaleatu, zapaltzea

 stupiti, газити, закоракнути, нагазити, шутирати, шутнути, koračati, gazi, ...

 гази, нагази, допирање, влезе, излезе, кратко оддалечување, педалирање, поместување, ...

 stopiti, brcati, izstopiti, korak, pariti, poganjati, priti, udareti, ...

 stúpať, kopať, kopnúť, kopulovať, kráčať, párenie, udrieť, vstúpiť, ...

 gaziti, nagaziti, koračati, stati, gazi, izaći, pariti, pogoniti nogama, ...

 koračati, gazi, gurnuti, izaći, pogoniti, stati, stupiti, udarciti, ...

 крокувати, ступати, наступати, натискати ногою, виходити, входити, наступити, педалити, ...

 стъпвам, влизам, крачка, стъпка

 націскаць, выходзіць, забіваць, крокі, наступаць, наступіць, ступаць, уваходзіць, ...

לדרוך، בעיטה، דריכה، לבעוט، לבעול، להיכנס، לצאת، לצעוד، ...

ركل، خطا، خطى، دخل، دهسَ، رفس، ركلَ، مشى، ...

قدم گذاشتن، وارد شدن، پا گذاشتن، فشار آوردن، پازدن، گام برداشتن، خارج شدن، رفتن، ...

قدم رکھنا، چلنا، باہر آنا، داخل ہونا، لگانا، مارنا، نرمی سے چھونا، پاؤں رکھنا، ...

c.≡ kommen ≡ schreiten

d.≡ austreten ≡ eintreten ≡ eintreten/austreten ≡ kommen

f.≡ begatten ≡ bespringen ≡ besteigen

z.≡ pedalieren ≡ stampfen ≡ strampeln ≡ zertrampeln ≡ zertreten

(вин., дат., aus+D, zu+D, auf+A, mit+D, neben+A, um+A, vor+A, an+A, gegen+A, in+A)

• etwas tritt aus/in etwas
• jemand tritt auf etwas
• jemand tritt in etwas
• jemand/etwas tritt an jemanden/etwas
• jemand/etwas tritt auf etwas
...

• etwas tritt irgendwohin
• jemand tritt etwas irgendwohin
• jemand tritt irgendwohin
• jemand/etwas tritt etwas irgendwohin
• jemand/etwas tritt irgendwohin
...

пассив возможен