Значение немецкого глагола umherstreifen

Немецкий глагол означает umherstreifen (блуждать, бродить): ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen; flanieren; streifen; herumlaufen; streichen; schnüren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

umher·streifen

Значения

a.ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen, flanieren, streifen, herumlaufen, streichen, schnüren
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen

Синонимы

≡ flanieren ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ ziehen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский roam, stray, prowl around, ramble, range, scour, straggle, stroll about, ...
Русский блуждать, бродить, скитаться
Испанский deambular, vagar, matrerear, merodear, rondar, vagabundear
Французский rôder, errer, flâner
Турецкий dolaşmak, savrulmak
Португальский perambular, vaguear, divagar, vadiar
Итальянский vagare, errabondare, gironzolare, girovagare, spaziare
Румынский se plimba
Венгерский kalandozik, kóborol, vándorol
Польский błąkać się, pobłądzić, włóczyć się
Греческий περιπλανιέμαι, περιφέρομαι
Голландский zwerft
Чешский toulat se, bloudit, potulovat se, procházet se
Шведский ströva, vandra
Датский strejfe om, strejfe omkring, vandre omkring
Японский さまよう, 彷徨う
Каталонский deambular, vagar
Финский kulkija, samoilla, vaeltaa
Норвежский streife, vandre
Баскский bihurri
Сербский kretati se, lutati
Македонский лутам, скитам
Словенский potovati brez cilja, tavati
Словацкий blúdiť, túlať sa
Боснийский kretati se, lutati
Хорватский kretati se bez cilja, lutati
Украинец блукання, блукати
Болгарский блуждаене, скитане
Белорусский блуканне, блукаць
Индонезийский berkelana, berkeliaran
Вьетнамский lang thang
Узбекский daydib yurmoq, sargardon bo‘lmoq
Хинди आवारा घूमना, भटकना
Китайский 游荡, 闲逛
Тайский เตร็ดเตร่, เร่ร่อน
Корейский 배회하다, 어슬렁거리다
Азербайджанский dolaşmaq, sərgərdan dolaşmaq
Грузинский ხეტიალობს
Бенгальский ঘুরে বেড়ানো
Албанский bredh, endet
Маратхи भटकणे
Непальский घुम्नु, भौतारिनु
Телугу తిరగడం, సంచరించడం
Латышский klaiņot, klīst
Тамильский அலை, சுத்தி திரி
Эстонский hulkuma, uitama
Армянский թափառել
Курдский gerîn
Ивритלטייל، לשוטט
Арабскийالتجول، التنقل
Персидскийپرسه زدن، گشت و گذار
Урдуبے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

streift umher · streifte umher · ist umhergestreift

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umherstreifen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 616110