Значение немецкого глагола verbreiten
Немецкий глагол означает verbreiten (распространять, разносить): in einen großen Umkreis gelangen; etwas an viele Menschen bekanntgeben; ausbreiten; bekanntmachen; auslassen; dispergieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
B1 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
verbreiten
Значения
- a.<sich+A> in einen großen Umkreis gelangen, ausbreiten
- b.etwas an viele Menschen bekanntgeben, bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren
- c.in einem großen Umkreis verteilen, ausbreiten, gelangen, verteilen
- d.etwas in aller Ausführlichkeit darstellen, auslassen
- z.ausbreiten, dispergieren, (sich) propagieren, ausstellen, um sich greifen, verteilen (unter)
Обзор
Описания
- etwas an viele Menschen bekanntgeben
Синонимы
≡ bekanntmachen ≡ erzählen ≡ herumerzählen ≡ nahebringen ≡ propagieren ≡ weiterverbreitenОписания
- ausbreiten
- (sich) vermischen, (sich) vermengen, (sich) propagieren, (sich) ausbreiten, in Umlauf setzen, in Umlauf bringen, ausgeben (Banknoten), in Verkehr bringen, um sich greifen, Verbreitung finden
Синонимы
≡ herumlabern ≡ auflegen ≡ ausstellen ≡ ausströmen ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ disseminieren ≡ emittieren ≡ faseln ≡ grassieren ≡ herausgeben ≡ plappern ≡ popularisieren ≡ propagieren ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen ≡ umgehen ≡ überhandnehmenПереводы
spread, disseminate, distribute, broadcast, blaze abroad, broaden, circulate, diffuse, ...
распространять, разносить, распространяться, воцариться, издавать, издать, испускать, пронестись, ...
difundir, propagar, contagiar, contagiarse, cundir, despedir, difundirse, dilatarse sobre, ...
diffuser, répandre, colporter, disséminer, faire, faire circuler, faire courir, mettre en crédit, ...
yaymak, saçmak, yayılmak, dağıtmak, duyurmak
espalhar, divulgar, alastrar, difundir, difundir-se, espalhar-se, espraiar, proliferar, ...
diffondere, propagare, spargere, diffondersi, divulgare, dilungarsi, diramare, effondere, ...
răspândi, difuza, distribui, expune
terjeszt, elterjeszteni, terjeszteni, kiterjeszt
rozprzestrzeniać, szerzyć, rozpowszechniać, propagować, rozchodzić się, rozgłaszać, rozgłosić, rozpowszechniać się, ...
διαδίδω, ακτινοβολώ, διαδίδομαι, διανέμω, εκπέμπω, εκτείνομαι, μεταδίδομαι, μεταδίδω, ...
verspreiden, verbrijden, afgeven, bekend worden, uitbrijden, uitdragen, uitstralen, uitweiden over, ...
šířit, rozšířit, rozšiřovat
sprida, sprida sig, sprida ut, utbreda sig, utsprida, utbredda, förmedla
udbrede, udsprede, sprede, formidle, spredning
広める, 広がる, 普及する, 伝える, 伝播する, 普及させる
difondre, propagar, divulgar, escampar, escampar-se, estendre's, distribuir, extendre
levittää, levitä, esitellä, jakaa, tiedottaa
spre seg, utbre, sprede, utbrede, distribuere, formidle
zabaldu, banatu, ezagutarazi, hedatzea
proširiti, širiti, rasprostraniti
распространува, објавување, распространување
razširiti, širiti, predstaviti, sporočiti
rozširovať, šíriť, predložiť, rozšíriť
širiti, proširiti, rasprostraniti, prikazati
rasprostraniti, širiti, prikazati, proširiti
поширювати, розповсюджувати, поширюватись, розповсюдити, розширювати, росповсюджувати
разпространявам, разпространение, популяризирам, представям
распаўсюджваць, выкладаць
להפיץ، לפרוש، לפרסם
نشر، أذاع، أشاع، إعلان، انتشر، تفشى
گسترش دادن، انتشار، پخش کردن، توزیع کردن
پھیلانا، انتشار، مشہور کرنا
Переводы
Синонимы
- a.≡ ausbreiten
- b.≡ bekanntmachen ≡ erzählen ≡ herumerzählen ≡ nahebringen ≡ propagieren ≡ weiterverbreiten
- c.≡ ausbreiten ≡ gelangen ≡ verteilen
- d.≡ auslassen
- ...
Синонимы
Употребления
(sich+A, вин., über+A, unter+A)
-
jemand/etwas verbreitet
sich überetwas -
jemand/etwas verbreitet
sich überjemanden/etwas -
jemand/etwas verbreitet
unterjemanden/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
verbreitet·
verbreitete· hat
verbreitet
Настоящее время
verbreit(e)⁵ |
verbreitest |
verbreitet |
Прошедшее время
verbreitete |
verbreitetest |
verbreitete |
Спряжение