Значение немецкого глагола vergeben

 assign, forgive, grant, contract out, pardon, allocate to, allot, assign to, ...

 прощать, даровать, простить, раздавать, не доступен, не использовать, недоступен, передавать, ...

 perdonar, otorgar, perder, absolver, adjudicar, asignar, conceder, dar, ...

 attribuer, pardonner, attribuer à, disponible, donner, donner à, en couple, engagé, ...

 affetmek, bağışlamak, vermek, bağlı olmak, dağıtmak, evli olmak, fırsat vermek, kullanmak, ...

 perdoar, absolver, adjudicar, adjudicar a, atribuir, conceder a, conferir, conferir a, ...

 perdonare, assegnare, aggiudicare, conferire, distribuire, fallire, in relazione, perdere, ...

 ierta, aloca, căsătorit, disponibil, distribui, dărui, nu profita de ceva, într-o relație stabilă

 megbocsát, elenged, házas, kapcsolatban van, kiad, kihasznál, nem elérhető, odaad, ...

 wybaczyć, przebaczyć, marnować, nie więcej dostępny, odpuszczać, odpuścić, przebaczać, przydzielić, ...

 συγχωρώ, παραχωρώ, αναθέτω, απονέμω, αφήνω, μη διαθέσιμος, μοιράζω λάθος, παντρεμένος, ...

 vergeven, kwijtraken, afbreuk doen aan, gunnen, missen, tekortdoen, toekennen, uitdelen, ...

 odpustit, nedostupný, nepřístupný, nevyužít, odpouštět, odpouštětpustit, odpuštěný, promarňovat, ...

 förlåta, tilldela, dela ut, fördela, förlora, ge, ge bort, ge fel, ...

 tilgive, tildele, bortgive, fordele, gift, give up, i et forhold, udgået, ...

 与える, 許す, 分配する, 利用不可, 恋人がいる, 既婚, 浪費する, 無駄にする, ...

 perdonar, absoldre, assignar, casat, cobrir, distribuir, donar, en parella estable, ...

 anteeksianto, jakaa, antaa, antaa anteeksi, anteeksi, anteeksi antaa, hyödyntää huonosti, myöntää, ...

 tilgi, fordele, forlovet, gi bort, gi slipp på, gift, tildele, tilgjengelig, ...

 barkatu, barkatzea, banatu, eman, eskuragarri ez, ezkonduta, harreman finko

 oprosti, oprostiti, dati, dodeliti, izdati, izviniti, oproštaj, oproštenje, ...

 прошка, веке во врска, веке оженет, дели, неискористување, непристапен, опростување, разделува

 odpustiti, darovati, dodeliti, izkoristiti, ni več na voljo, podeliti, poročen, v zvezi

 odpustiť, neprístupný, nevyužiť, prepáčiť, pridelit, rozdeliť, vydatá, zasnúbený, ...

 dodijeliti, izvini, neiskoristiti, nepovratno, oprosti, oprostiti, podijeliti, propuštati, ...

 oprosti, opraštati, oprostiti, dodijeliti

 прощати, відпускати, не використовувати, недоступний, одружений, передати, розподілити, розподіляти

 прощавам, отстъпвам, в сериозна връзка, недостъпен, омъжена, отказвам, разпределям

 прабачыць, аддаць, жанаты, замужняя, невыкарыстоўваць, недаступны, падзяляць, раздаваць

להעניק، לסלוח، במערכת יחסים، לא זמין יותר، לחלק، למחול، נשוי، סליחה

منح، أضاع، إساءة، تجاوز، توزيع، سامح، عدم الوجود، عفو، ...

بخشیدن، گذشت، توزیع کردن، فراموش کردن، متاهل، عطا کردن

معاف کرنا، تقسیم کرنا، دستیاب نہیں، دینا، شادی شدہ، مستحکم تعلق میں، نقصان دینا، چھوڑ دینا

a.≡ austeilen ≡ gewähren ≡ verteilen ≡ weggeben ≡ zuteilen

b.≡ verzeihen

c.≡ auslassen ≡ verzichten

z.≡ amnestieren ≡ auslagern ≡ begnadigen ≡ entschuldigen ≡ erteilen ≡ exkulpieren ≡ gebunden ≡ getraut ≡ nachsehen ≡ outsourcen, ...

(sich+A, sich+D, вин., дат., an+A)

• jemand/etwas vergibt an jemanden/etwas
• jemand/etwas vergibt etwas an etwas
• jemand/etwas vergibt etwas an jemanden/etwas

пассив возможен