Значение немецкого глагола zuerkennen

Немецкий глагол означает zuerkennen (признавать, признать): Bildung; etwas offiziell aussprechen, gewähren; davon ausgehen, dass etwas zutrifft; vergeben; zubilligen; unterstellen; zusprechen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

zu·erkennen, zuerkennen

Значения

a.etwas offiziell aussprechen, gewähren
b.davon ausgehen, dass etwas zutrifft
z.<отд.> <также: неотделяемый⁴, дат.> [Sprache] vergeben, zubilligen, unterstellen, zusprechen, zugestehen, zuschreiben

⁴ употребляется редко


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · неотделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый · неотделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: неотделяемый ⁴ · возвратный · пассив>

Описания

    Sprache
  • (einen Preis) verleihen, (jemandem etwas) attestieren, (jemandem etwas) zusprechen

Синонимы

≡ anerkennen ≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ erteilen ≡ gestatten ≡ konzedieren ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ vergeben ≡ zubilligen ≡ zugestehen ≡ zuschreiben ≡ zusprechen

Переводы

Английский award, adjudge to, adjudicate, allot, allow, award to, recognize, acknowledge, ...
Русский признавать, признать, присудить, присуждать, присваивать, присвоить, признавание, признавать за правду
Испанский conceder, adjudicar, atribuir, autoatribuirse, imponer, otorgar, reconocer, reconocimiento
Французский reconnaître, accorder, adjuger à, attribuer à, décerner, admettre
Турецкий tanımak, kabul etmek, onaylamak, vermek
Португальский adjudicar, anerkennen, annehmen, gewähren, vermutet
Итальянский aggiudicare, assegnare, attribuire, attribuirsi, riconoscere, ammettere, concedere
Румынский recunoaște, acorda
Венгерский beismerni, elismerni, elismerés, jogosít
Польский przyznawać, przyznać, przyznanie, uznanie, uznawać
Греческий αναγνωρίζω, απονέμω, παρέχω, παραχωρώ
Голландский toekennen, toewijzen, ervan uitgaan, toekennen aan
Чешский přiznávat, přiznávatznat, přiřknout, přiznat, uznat
Шведский erkänna, bevilja, erkännande
Датский anerkende, erkende, tilkende
Японский 認める, 承認する, 認識する
Каталонский reconèixer, acceptar, concedir
Финский myöntää, tunnustaa
Норвежский anerkjenne, erkjenne, tilkjenne
Баскский aitortu, onartu, onartzea
Сербский priznati, dodeliti, prihvatiti
Македонский признавање, доделување
Словенский priznati, dodeliti, uznati
Словацкий priznať, uznať
Боснийский odobriti, prihvatiti, priznati, smatrati
Хорватский priznati, dodijeliti, priznavanje
Украинец визнати, вважати, призначити
Болгарский предполагам, приемам, призна, признаване
Белорусский даць, прызнаваць, прызнаць
Ивритלהכיר، להעניק، לזהות
Арабскийإقرار، اعتراف، الاعتراف
Персидскийاعطا کردن، تصدیق کردن، پذیرفتن
Урдуتسلیم کرنا، منظور کرنا، اجازت دینا، قبول کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erkennt zu · erkannte zu (erkennte zu) · hat zuerkannt

zuerkennt · zuerkannte (zuerkennte) · hat gezuerkannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 933113, 933113

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuerkennen