Значение немецкого глагола verhehlen

Немецкий глагол означает verhehlen (утаивать, таить): etwas im Ungewissen lassen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verhüllen; verleugnen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verhehlen

Значения

a.etwas im Ungewissen lassen, verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
z.kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen, nichts erzählen (von), nichts sagen (von), nichts erwähnen (von), nicht ansprechen, nicht erwähnen, den Blicken entziehen

Синонимы

≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ unterschlagen ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verleugnen ≡ verschweigen ≡ verstecken

Переводы

Английский conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
Русский утаивать, таить, утаить, скрывать
Испанский ocultar, encubrir, recatar, receptar, disimular
Французский cacher, dissimuler, celer à
Турецкий gizlemek, saklamak
Португальский esconder de, ocultar de, esconder, ocultar
Итальянский celare, nascondere, dissimulare, occultare
Румынский ascunde, tăinui
Венгерский eltitkol
Польский zatajać, zataić, ukrywać
Греческий κρύβω, αποκρύπτω
Голландский verbergen, helen, verhelen, verzwijgen, verhullen
Чешский skrýt, skrývat, tajit, zatajit, zatajovat, tají
Шведский dölja, förtiga, hemlighålla
Датский skjule, fortie, dække over
Японский 秘密にする, 隠す
Каталонский amagar, ocultar
Финский peittää, salata
Норвежский skjule, holde skjult
Баскский ez adierazi, ezkutatu
Сербский prećutati, sakriti
Македонский скривање
Словенский skriti, zatajevati
Словацкий skrývať, tajiť
Боснийский prevariti, sakriti
Хорватский ne otkriti, sakriti
Украинец приховувати
Болгарский прикривам, скривам
Белорусский пакідаць у невядомасці
Ивритלהשאיר במסתורין
Арабскийإخفاء
Персидскийپنهان کردن
Урдуپوشیدہ رکھنا، چھپانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 38884

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhehlen