Значение немецкого глагола verzaubern
Немецкий глагол означает verzaubern (завораживать, заколдовывать): mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; becircen; bezaubern;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
verzaubern
Значения
- a.mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen, becircen, bezirzen, verhexen
- b.jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen, bezaubern, faszinieren
- z.verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verhexen, bezaubern
Обзор
Описания
- jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
Синонимы
≡ bezaubern ≡ faszinierenОписания
- verwandeln (in), (jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, verliebt machen, kirre machen
Синонимы
≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verhexen ≡ verwünschenПереводы
enchant, bewitch, charm, ensorcel, ensorcell, becharm, captivate, cast a spell (over), ...
завораживать, заколдовывать, очаровать, очаровывать, околдовывать, заворожить, заколдовать, зачаровать, ...
encantar, hechizar, embrujar, enhechizar, fascinar, transformar
enchanter, charmer, ensorceler
büyülemek, etkilemek, sihirlemek, şaşırtmak
encantar, fascinar, enfeitiçar, mandingar, seduzir
incantare, stregare, affascinare, affatturare, ammaliare, trasformare
fermeca, captiva, vrăji
elvarázsol, elbűvöl, varázsol
czarować, urzekać, zaczarować
μαγεύω, γοητεύω, μαγεία
betoveren, veranderen, verleiden
okouzlit, očarovat, přeměnit, uchvátit, zaklínat, zaklínatklít, začarovat
förtrolla, besvärja, fascinera, förhäxa, trollbinda
fortrylle, besnære, forhekse
魅了する, 魔法をかける
encantar, transformar, captivar, encisar
lumota, taikoa, viedä mukanaan
fortrylle, besnære
irabazi, magia, sorgin, xarmatu
očarati, zavesti
зачарува
očarati, prevzeti, začarati
očariť, okúzliť, začarovať
očarati, zavesti
očarati, zavesti
зачарувати, захоплювати, очарувати, перетворити
магия, очарова, очарование
зачараваць
memikat, membius
hấp dẫn, làm say mê, mê hoặc
maftun qilmoq, sehrlab qo'ymoq, sihir qilmoq
मोहित करना, आकर्षित करना
迷住, 吸引
ดึงดูด, สะกดใจ, เสกมนต์
매료시키다, 매혹하다, 변신시키다
büyülemek, büyüləmək, heyran etmək
დაჯადოება, ხიბლა, ხიბლვა
মোহিত করা, আকর্ষণ করা
magjeps, tërheq
मोहित करणे, आकर्षित करणे
आकर्षित गर्नु, मनमोहित गर्नु, मोहित गर्नु
మోహింపజేయడం, మోహింపజేయు
apburt, burvēt, valdzināt
கவர்தல், மந்திரம் இடு, மந்திரவசப்படுத்து, மோஹித்தல்
lummama, võluda, võluma
հիացնել, հիացմունք առաջացնել
sihr kirin
להקסים، לשנות، קסם
سحر، تحويل، فتنة
جادو کردن، سحر کردن، افسون کردن، طلسم کردن، مسحور کردن
جادو کرنا، سحر کرنا، مسحور کرنا- ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ becircen ≡ bezirzen ≡ verhexen
- b.≡ bezaubern ≡ faszinieren
- z.≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren, ...
Синонимы
Употребления
(вин., in+A)
-
jemand/etwas verzaubert
etwas/jemanden inetwas/jemanden -
jemand/etwas
inverzaubert
etwas/jemanden
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
·verzaubert
· hatverzauberte
verzaubert
Настоящее время
verzaub(e)⁴r(e)⁵ |
verzauberst |
verzaubert |
Прошедшее время
verzauberte |
verzaubertest |
verzauberte |
Спряжение