Описание глагола zurückschicken

Oпределение глагола zurückschicken (вернуть, отослать обратно): etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden; zurückstellen; retour senden; wiederbringen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
zurück·schicken

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

Английский send back, return, remit

etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen

вин.

» Ich schickte Tom nach Hause zurück . Английский I sent Tom back home.

Значения

a.etwas an seinen Absender senden, jemanden an seinen Ursprungsort schicken
z.zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen, remittieren, zurückgeben

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich schickte Tom nach Hause zurück . 
    Английский I sent Tom back home.
  • Thailand darf sie nicht zurückschicken nach Saudi-Arabien. 
    Английский Thailand must not send her back to Saudi Arabia.
  • Sie schickte den Brief zurück , ohne ihn zu öffnen. 
    Английский She sent the letter back unopened.
  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück . 
    Английский I am sending the letter back along with the attachments.
  • Von einer Bahnstation sind wir zurückgeschickt worden. 
    Английский We were sent back from a train station.
  • Schnee ist weiß, da seine Moleküle uns alle Farben des Sonnenlichts zurückschicken . 
    Английский Snow is white, as its molecules send us all the colors of sunlight back.
  • Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück . 
    Английский I quickly emailed him back.
  • Die Polizei darf sie in ihre Länder zurückschicken . 
    Английский The police can send them back to their countries.

Примеры предложений

Переводы

Английский send back, return, remit
Русский вернуть, отослать обратно, отсылать обратно, посылать, возвращать
Испанский devolver, mandar de vuelta, hacer volver, inviar de vuelta, mandar volver, reinviar, remitir, volver, ...
Французский renvoyer, retourner, réexpédier, refouler
Турецкий geri göndermek, geriyollamak
Португальский devolver, mandar de volta, recambiar, retornar
Итальянский rimandare, mandare indietro, rimandare indietro, rinviare, rispedire indietro, restituire
Румынский trimite înapoi, returna
Венгерский visszaküld
Польский odesłać, odsyłać
Греческий στέλνω πίσω, επιστροφή
Голландский terugzenden, terugsturen
Чешский posílat zpět, posílatslat zpět, poslat zpět, vrátit
Шведский skicka tillbaka
Датский sende tilbage, returnere
Японский 送り返す, 返送する
Каталонский enviar de tornada, retornar
Финский palauttaa, lähettää takaisin
Норвежский sende tilbake, returnere
Баскский itzuli
Сербский vratiti
Македонский враќање
Словенский vrniti
Словацкий vrátiť
Боснийский vratiti
Хорватский vratiti
Украинец повертати, відправити назад, відправляти назад, повернути
Болгарский върна, върщане
Белорусский адправіць назад
Ивритלהחזיר
Арабскийأرجع، أعاد، رد، إرجاع
Персидскийبرگرداندن
Урдуواپس بھیجنا

Переводы

Спряжение

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 340301

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschicken