Перевод немецкого наречия immer

immer

Переводы

 always, ever, every time, at all times

 всегда, постоянно, каждый раз

 siempre, constantemente

 toujours, constamment, sans cesse, à chaque fois

 her zaman, daima, hep, sık

 sempre, constantemente

 sempre, costantemente

 întotdeauna, mereu

 mindig, állandóan

 zawsze, ciągle, coraz, nieprzerwanie, za każdym razem

 πάντα, διαρκώς, ολοένα και, πάντοτε, συνέχεια, όλο και

 altijd, steeds

 vždy, stále, pořád, vždycky, čím dál

 alltid, ständigt, allt

 altid, hele tiden

 いつも, 常に, 何時も

 sempre, constantment

 aina, aina ja uudelleen, aina vain

 alltid, stadig

 beti, etengabe, inoiz

 uvek, stalno, svaki put, увек

 секогаш, увек

 vedno, nenehno

 vždy, stále

 uvijek, stalno

 uvijek, stalno, uvek

 завжди, постійно

 винаги, постоянно, все

 завсёды, ўвесь час

 berulang-ulang, selalu, semakin, sering, setiap kali

 luôn luôn, lặp đi lặp lại, mỗi khi, mỗi lần, ngày càng nhiều, thường xuyên

 doimo, har bir marta, har doim, har safar, qayta-qayta, sekin-asta ko'paymoqda, tez-tez

 जब भी, बढ़ते हुए, बार-बार, बारंबार, हमेशा, हर बार

 一直, 始终, 屡次, 常常, 每次, 每逢, 越来越

 ซ้ำๆ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง, ทุกที, บ่อยๆ, มากขึ้นเรื่อยๆ, เสมอ

 늘, 매번, 자꾸, 자주, 점점 더, 할 때마다, 항상

 getdikcə, həmişə, hər dəfə, tez-tez, təkrar-təkrar

 კვლავ და კვლავ, უფრო და უფრო, ყოველ ჯერზე, ყოველთვის, ხშირად

 আরও বেশি, ঘন ঘন, প্রতিবার, বারবার, যখন-যখন, সবসময়, সর্বদা

 gjithmonë, përsëri e përsëri, sa më shumë, shpesh, Çdo herë

 अजून अधिक, जेव्हा-जेव्हा, पुन्हा पुन्हा, प्रत्येक वेळी, वारंवार, सदैव

 अझ बढी, पटक-पटक, प्रत्येक पटक, बारम्बार, सदैव, सधैं, हरेक पटक

 ఇంకా ఎక్కువగా, ఎప్పుడూ, ఎప్పుడైనా, తరచుగా, ప్రతి సారి, మళ్లీమళ్లీ

 arvien vairāk, atkārtoti, bieži, katreiz, katru reizi, vienmēr

 அடிக்கடி, எப்போதும், ஒவ்வொரு நேரமும், ஒவ்வொரு முறையும், மீண்டும் மீண்டும், மேலும் அதிகமாக

 alati, iga kord, igakord, korduvalt, sageli, üha

 ամենժամ, ավելի ու ավելի, կրկին ու կրկին, հաճախ, յուրաքանչյուր անգամ

 carinan, gelek car, her car, herdem, herdem zêde

תמיד، לעולם

دائمًا، دائما، دوماً، على الدوام

همیشه، همواره، هر بار

ہمیشہ، ہمہ وقت، ہر بار

zu jeder Zeit; allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig

Переводы

 always, at all times

 aina

 alltid

 alltid

 altijd, steeds

 her zaman, daima, hep

 mindig

 sempre

 sempre

 sempre

 siempre

 toujours

 uvek, uvijek

 vedno

 vždy, pořád, vždycky

 zawsze

 πάντα, πάντοτε

 винаги

 всегда

 секогаш

 stalno, uvek, увек

 いつも, 何時も, 常に

 завсёды, ўвесь час

 uvijek

 завжди

 vždy

 beti

 întotdeauna

 altid

 हमेशा

 늘, 항상

 doimo, har doim

 सदैव

 vienmēr

 herdem

 সবসময়, সর্বদা

 எப்போதும்

 一直, 始终

 alati

 ամենժամ

 ఎప్పుడూ

 luôn luôn

 ตลอดเวลา, เสมอ

 ყოველთვის

 सदैव, सधैं

 həmişə

 selalu

 gjithmonë

دائما، دائمًا

ہمیشہ

תמיד

همیشه

in häufig wiederkehrenden Intervallen; andauernd, dauernd, fortwährend, immerzu, immerdar

Переводы

 always, ever

 aina, aina ja uudelleen

 alltid, ständigt

 ciągle, zawsze, nieprzerwanie

 sempre, constantemente

 daima, her zaman, sık

 stále, vždy

 toujours, constamment

 vedno, nenehno

 διαρκώς, πάντα, συνέχεια

 винаги, все, постоянно

 alltid, stadig

 всегда, постоянно

 завсёды, ўвесь час

 stalno, uvijek

 mindig, állandóan

 stalno, uvijek

 завжди, постійно

 stále, vždy

 constantment, sempre

 секогаш, увек

 stalno, uvek

 costantemente, sempre

 constantemente, siempre

 beti, etengabe, inoiz

 いつも, 常に

 mereu, întotdeauna

 altid, hele tiden

 altijd, steeds

 बार-बार, बारंबार

 자꾸, 자주

 qayta-qayta, tez-tez

 पुन्हा पुन्हा, वारंवार

 atkārtoti, bieži

 carinan, gelek car

 ঘন ঘন, বারবার

 அடிக்கடி, மீண்டும் மீண்டும்

 屡次, 常常

 korduvalt, sageli

 կրկին ու կրկին, հաճախ

 తరచుగా, మళ్లీమళ్లీ

 lặp đi lặp lại, thường xuyên

 ซ้ำๆ, บ่อยๆ

 კვლავ და კვლავ, ხშირად

 पटक-पटक, बारम्बार

 tez-tez, təkrar-təkrar

 berulang-ulang, sering

 përsëri e përsëri, shpesh

ہمہ وقت، ہمیشہ

לעולם، תמיד

دائمًا، على الدوام

همواره، همیشه

weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin; andauernd, dauernd, fortwährend, immerzu, immerdar

Переводы

 always, ever

 allt, alltid, ständigt

 stále, vždy, čím dál

 ciągle, coraz, zawsze

 διαρκώς, ολοένα και, πάντα, όλο και

 alltid, stadig

 всегда, постоянно

 aina, aina vain

 завсёды, ўвесь час

 sempre

 винаги, постоянно

 stalno, uvijek

 sans cesse, toujours

 mindig, állandóan

 stalno, uvijek

 завжди, постійно

 stále, vždy

 nenehno, vedno

 sempre

 секогаш, увек

 stalno, uvek

 sempre

 siempre

 beti

 いつも, 常に

 mereu, întotdeauna

 altid, hele tiden

 daima, her zaman

 altijd, steeds

 बढ़ते हुए

 점점 더

 sekin-asta ko'paymoqda

 अजून अधिक

 arvien vairāk

 herdem zêde

 আরও বেশি

 மேலும் அதிகமாக

 越来越

 üha

 ավելի ու ավելի

 ఇంకా ఎక్కువగా

 ngày càng nhiều

 มากขึ้นเรื่อยๆ

 უფრო და უფრო

 अझ बढी

 getdikcə

 semakin

 sa më shumë

ہمہ وقت، ہمیشہ

תמיד

دائمًا، دوماً

همواره، همیشه

jedes Mal, wenn

Переводы

 every time, always

 za każdym razem, zawsze

 alltid

 всегда, каждый раз

 aina

 sempre

 винаги

 uvijek

 toujours, à chaque fois

 mindig

 uvijek

 завжди

 vždy

 vedno

 sempre

 секогаш

 svaki put, uvek

 alltid

 πάντα

 sempre

 siempre

 pořád, vždy

 beti

 いつも, 常に

 mereu, întotdeauna

 altid

 daima, her zaman

 altijd

 जब भी, हर बार

 매번, 할 때마다

 har bir marta, har safar

 जेव्हा-जेव्हा, प्रत्येक वेळी

 katreiz, katru reizi

 her car

 প্রতিবার, যখন-যখন

 ஒவ்வொரு நேரமும், ஒவ்வொரு முறையும்

 每次, 每逢

 iga kord, igakord

 յուրաքանչյուր անգամ

 ఎప్పుడైనా, ప్రతి సారి

 mỗi khi, mỗi lần

 ทุกครั้ง, ทุกที

 ყოველ ჯერზე

 प्रत्येक पटक, हरेक पटक

 hər dəfə

 setiap kali

 Çdo herë

ہر بار، ہمیشہ

תמיד

دائمًا

هر بار