Все немецкие наречия - 2


наречие

achtzehnmal

Английский eighteen times, eighteenfold

/ˈaxtseːnmal/

mit 18 vervielfacht; achtzehnfach vorgekommen, durchgeführt


наречие

achtzehntens

Английский eighteenth

/ˈaxtseːntəns/

an 18. Stelle stehend



наречие

achtzigmal

Английский eighty times, eightyfold

/ˈaxt͡sɪçmaːl/

mit achtzig vervielfacht; zehnmal und siebzig weitere Male; achtzigfach


наречие

achtzigstens

Английский eighty

/ˈaxt͡sɪkstən/

an 80. Stelle stehend


наречие

adagio

Английский adagio, calmly, slowly

/aˈdaːd͡ʒo/

[Kultur] langsam, ruhig


наречие

adlergleich

Английский eagle-like, like an eagle

/ˈad.lɐˌɡlaɪç/

wie ein Adler


наречие

agitato

Английский agitato, agitated, excited, restless

/adʒiˈtaːto/

[Kultur] unruhig und bewegt


наречие

alias

Английский aka, alias, also, otherwise known as

/ˈaːli̯as/

sonst benannt, auch bekannt als; auch


наречие

allbereits

Английский already, long ago

/albəˈʁaɪ̯ts/

schon lange, bereits

⁷ устаревшее


наречие

allda

Английский there

/alˈdaː/

an diesem Ort, an dieser Stelle; ebenda, dort

⁷ устаревшее


наречие

alldieweil

Английский all the while, in the meantime, meanwhile

/aldiːˈvaɪ̯l/

in der Zwischenzeit, währenddessen; inzwischen, währenddessen

⁷ устаревшее


A1 · наречие

alle

Английский all gone, empty, out of stock, used up

/ˈal.lə/

leer, nicht mehr vorrätig; ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht

⁵ только в разговорной речи


наречие

allegro

Английский allegro, cheerfully, lightheartedly

/aˈleːɡʁo/

[Kultur] heiter, ausgelassen

» Versuchen Sie doch bitte, das Stück allegro zu spielen, danke. Английский Please try to play the piece allegro, thank you.


наречие

allemal

Английский always, definitely, certainly, every time, of course

/aləˈmaːl/

immer, jedes Mal; auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich; eh, fraglos, freilich, garantiert


C2 · наречие

allenfalls

Английский at most, in the worst case, possibly

/ˈalənˌfals/

im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls; vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte; bestenfalls, etwa, höchstens, eventuell

» Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen. Английский It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.


наречие

allenthalben

Английский everywhere, all around, on all sides

/ˈalənˌtaːlbn̩/

überall; allerorten, allerorts, überall

» Allenthalben regt sich der Wunsch nach nationaler Selbstbestimmung. Английский Everywhere there is a desire for national self-determination.

⁷ устаревшее


B1 · наречие

allerdings

Английский however, certainly, absolutely, indeed, nevertheless, nonetheless

/ˈal.lɐ.dɪŋs/

Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes; als verstärkte Bejahung; aber, freilich, gewiss, jedoch

» Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte. Английский However, Töpfer would not be the right one if Merkel was only looking for a compliant assistant to fulfill her party-political goals.


C2 · наречие

allerhöchstens

Английский at most, maximum

/ˈalɐˌhøːxstənz/

höchstens


наречие

allerorten⁶⁷

Английский everywhere, anywhere

/ˈalɐˌɔʁtən/

an jedem Ort, überall; allenthalben, allerorts, überall

» Auf meiner Wanderschaft war ich allerorten sehr willkommen. Английский On my hike, I was very welcome everywhere.

⁶ только высокий стиль ⁷ устаревшее


наречие

allerseits

Английский all around, everybody, for all

/ˈalˌzaɪts/

alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde

» Ich wünsche allerseits einen angenehmen Aufenthalt. Английский I wish everyone a pleasant stay.

  Все немецкие наречия