Описание прилагательного weltlich
Определение немецкого прилагательное weltlich (мирской, светский): auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen; nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen; diesseitig; laizistisch; erdverbunden; nicht kirchlich с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
weltlich
weltlich
·
weltlicher
·
am weltlichsten
secular, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial, wordly, worldly
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen; nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen; diesseitig, laizistisch, erdverbunden, nicht kirchlich
» Weihnachten ist kein weltlicher
Feiertag. Christmas is not a secular holiday.
Значения
- a.auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen, diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch
- b.nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen, laizistisch, nicht kirchlich, profan, säkular, staatlich
Склонение и сравнение Значения
Синонимы
- a.≡ diesseitig ≡ erdverbunden ≡ irdisch ≡ sinnlich ≡ terrestrisch
- b.≡ laizistisch ≡ profan ≡ staatlich ≡ säkular
Синонимы
Примеры предложений
- Weihnachten ist kein
weltlicher
Feiertag.
Christmas is not a secular holiday.
- Es befreit, sein Herz nicht mehr an
weltliche
Besitztümer zu hängen.
It frees to no longer hang one's heart on worldly possessions.
- Diesen Ereignissen zufolge wurde das reiche geistliche Stift zu einer
weltlichen
Anstalt umgewandelt.
According to these events, the wealthy ecclesiastical institution was transformed into a secular institution.
- Natürlich lästert es sich leicht über andere, wenn man wie wir große Distanz zu
weltlichem
Schnickschnack wie dem Handy hat.
Of course, it is easy to gossip about others when one, like us, has a great distance from worldly trinkets like the mobile phone.
Примеры предложений
Переводы
- secular, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial, wordly, ...
мирской, светский, земной
mundano, secular, del mundo, laico, profano, seglar, universal, terrenal
profane, laïque, mondain, laïc, séculier, terrestre
dünyevi
mundano, terreno, laico, profano, terrestre, secular
secolare, mondano, di questo mondo, laicale, laico, profano, temporale, terreno, ...
secular, lumească, lumește
világi
świecki, doczesny
κοσμικός
wereldlijk
světský, necírkevní, pozemský, světácký
världslig
verdslig
世俗的
mundà
maallinen
verdslig
lurreko, mundano
земјански, овоземаљски, светски, svetovni, laički, zemaljski
светски, световен
svetni
svetský, laický, necírkevný, pozemský
svjetovni, zemaljski
svjetovni, zemaljski
світський
светски
свецкі
חומרי، חילוני
دنيوي
دنیاوی
دنیاوی
Переводы
Склонение и сравнение
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Мужской
weltlicher |
weltlichen |
weltlichem |
weltlichen |
Женский
weltliche |
weltlicher |
weltlicher |
weltliche |
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Мужской
weltlicherer |
weltlicheren |
weltlicherem |
weltlicheren |
Женский
weltlichere |
weltlicherer |
weltlicherer |
weltlichere |
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Мужской
weltlichster |
weltlichsten |
weltlichstem |
weltlichsten |
Женский
weltlichste |
weltlichster |
weltlichster |
weltlichste |
Склонение и сравнение