Значение немецкого прилагательного barsch

Значение немецкого прилагательного barsch (грубый, резкий): mit einem rauen Charakter; rau, knapp gefasst; grob; brüsk; herb; harsch с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

существительное
Barsch, der
прилагательное
barsch
прилагательное · сравне́ние · правильное

barsch

Значения

a.mit einem rauen Charakter, grob, herb, rau, scharf
b.rau, knapp gefasst, brüsk, harsch, kratzbürstig, rau, roh

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • mit einem rauen Charakter

Синонимы

≡ grob ≡ herb ≡ rau ≡ scharf
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • rau, knapp gefasst

Синонимы

≡ brüsk ≡ harsch ≡ kratzbürstig ≡ rau ≡ roh ≡ unwirsch

Переводы

Английский harsh, curt, dry, gruffy, rude, short, rough, blunt, ...
Русский грубый, резкий, едкий, острый, терпкий
Испанский áspero, brusco, adusto, arisco, rudo, seco, grosero
Французский rude, brusque, revêche, âpre
Турецкий sert, kaba, haşin
Португальский áspero, rude, bruto
Итальянский brusco, ruvido, aspro, scostante
Румынский aspru, aspr, bruscat, dur
Венгерский durva, nyers, zord
Польский szorstki, oschły, surowy
Греческий τραχύς, σκληρός, σύντομος
Голландский kortaf, ruw, grof
Чешский hrubý, strohý, drsný
Шведский barsk, brysk, gruff, bitter, kortfattad
Датский ru, kortfattet, rask
Японский 無愛想な, 簡潔な, 粗い, 粗野な
Каталонский grosser, aspre, brut
Финский karu, karkea, tyly
Норвежский brå, kortfattet, rask, røff
Баскский gogorra, malkartsua, zakarra
Сербский grub, oštr, oštrouman
Македонский груб, суров
Словенский grob, nerazumevajoč, ostro
Словацкий drsný, hrubý, strohý
Боснийский grub, oštar, oštr
Хорватский grub, oštr, oštrouman
Украинец грубий, жорсткий, суворий
Болгарский груб, остър, суров
Белорусский грубы, жорсткі
Ивритגס، קצר، קשה
Арабскийفظ، خشن، قاسي
Персидскийخشن، زبر، سخت
Урдуکھردرا، سخت، سخت مزاج

Переводы

Синонимы

a.≡ grob ≡ herb ≡ rau ≡ scharf
b.≡ brüsk ≡ harsch ≡ kratzbürstig ≡ rau ≡ roh ≡ unwirsch

Синонимы

Склонение и сравнение

barsch · barscher · am barsch(e)sten

barsch · barscher · am barsch(e)sten

barsch · barscher · am barsch(e)sten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17131, 17131