Значение немецкого прилагательного grob

Значение немецкого прилагательного grob (грубый, агрессивный): Menschen; unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; nicht ganz genau, präzise; groß; unbestimm… с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · прилагательное · сравне́ние · неправильное

grob

Значения

a.unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf, groß, großkörnig, knorrig, roh, unbearbeitet
b.nicht ganz genau, präzise, unbestimmt, ungenau, unscharf
c.[Personen] ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig, abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch
d.im hohen Maße, bedeutsam, erheblich, gravierend, schwerwiegend

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · неправильное

Описания

  • unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

Синонимы

≡ groß ≡ großkörnig ≡ knorrig ≡ roh ≡ unbearbeitet ≡ unbehauen ≡ ungeschliffen ≡ ungesiebt ≡ unrein
b. прилагательное · сравне́ние · неправильное

Описания

  • nicht ganz genau, präzise

Синонимы

≡ unbestimmt ≡ ungenau ≡ unscharf
c. прилагательное · сравне́ние · неправильное

Описания

    Personen:
  • ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

Синонимы

≡ abweisend ≡ arg ≡ ausfallend ≡ ausfällig ≡ barsch ≡ borstig ≡ brüsk ≡ böse ≡ deftig ≡ derb ≡ despotisch ≡ drastisch ≡ garstig ≡ gebieterisch ≡ gewalttätig ≡ gnadenlos ≡ grantig ≡ grobgliedrig ≡ grobschlächtig ≡ grobschrötig ≡ groß ≡ gröblich ≡ hanebüchen ≡ hart ≡ heftig ≡ herb ≡ herrisch ≡ kalt ≡ knorrig ≡ knurrig ≡ kräftig ≡ lieblos ≡ massiv ≡ plump ≡ rabiat ≡ rau ≡ roh ≡ ruppig ≡ rüde ≡ rüpelhaft ≡ rüpelig ≡ schlimm ≡ schrecklich ≡ schroff ≡ selbstherrlich ≡ stiefmütterlich ≡ taktlos ≡ unangenehm ≡ unbarmherzig ≡ unfein ≡ unfreundlich ≡ ungehobelt ≡ ungeschlacht ≡ ungeschliffen ≡ ungesittet ≡ ungraziös ≡ unhöflich ≡ unkultiviert ≡ unmanierlich ≡ unweiblich ≡ unwirsch ≡ unzivilisiert ≡ verschwommen ≡ vierschrötig ≡ übel
d. прилагательное · сравне́ние · неправильное

Переводы

Английский rough, coarse, rude, impolite, crude, imprecise, blunt, uncouth
Русский грубый, агрессивный, высокий, деревенский, крупный, неаккуратный, невоспитанный, неграмотный, ...
Испанский grosero, rudo, aproximado, basto, grave, grueso, impreciso, áspero, ...
Французский rude, bourru, grossier, brut, approximatif, imprécis, maladroit, rugueux
Турецкий kaba, sert, ham, hassas olmayan, pürüzlü, sakar, vahşi
Португальский grosseiro, impreciso, tosco, grande, bruto, áspero, rude
Итальянский grossolano, rozzo, impreciso, rude, coarse, grezzo, grosso, ruvido
Румынский brut, aproximativ, aproape, bădăran, gros, neclar, nefinisat, nepoliticos, ...
Венгерский durva, nyers, bunkó, pontatlan, éles
Польский gruby, szorstki, prostacki, grubiański, poważny, znaczący, brutalny, nieprecyzyjny, ...
Греческий χονδροειδής, ακατέργαστος, τραχύς, άξεστος, ά粗ς, αγροίκος
Голландский grof, ruw, onbeschoft, onbewerkt, onhandig
Чешский hrubý, nepřesný, nevzdělaný, nezdvořilý, nečistý, nešikovný, násilnický, silný, ...
Шведский grov, burdus, hårdhänt, ovettig, grovt, bovet, klumpigt, obildad, ...
Датский grov, bondsk, groft, klodset, ufin, uopdragen, uskarp, uskærpet, ...
Японский 粗い, 不正確, 大まか, 大雑把な, 無礼な, 粗野な, 粗雑, 粗雑な
Каталонский brut, gros, grosse, grosser
Финский karkea, epätarkka, karkea käytös, karkea pinta, karkeaasti, taitamaton
Норвежский grov, grove, grovt, klønete, ruv, røft, uforskammet, upresis, ...
Баскский gordin, baserritar, garratz, garratza, handia, leun, zakar
Сербский grub, nepristojan, neobrazovan, neuredan, sirov
Македонский груб, незгладлив, некултурен, необработен, необразован, непрецизен, нечист, село
Словенский groba, groben, neizobražen, neobdelan, neotesan, neprecizen, neroden, nečist
Словацкий hrubý, nepresný, dedinský, hrubo, neopracovaný, nevychovaný, nevzdelaný, nečistý, ...
Боснийский grub, neobrazovan, neobrađen, neprecizan, nepristojan, neuredan, surov
Хорватский grub, nasilan, neobrazovan, neobrađen, neotesan, neprecizan, neuljudan, neuredan, ...
Украинец грубий, незграбний, неточний, агресивний, великий, не точний, невихований, недбалий, ...
Болгарский груб, агресивен, едър, необработен, непохватен, непрецизен, неучен, неясен, ...
Белорусский грубы, недакладны, недасведчаны, недасканалы, некультурны, няпэўны
Ивритגס، גס רוח، בוטה
Арабскийخشن، فاحش، خام، غير دقيق، غير متعلم، غير مصقول، غير مهذب
Персидскийخشن، بی‌ادب، بی‌فرهنگ، زبر، نازک، ناصاف
Урдуکھردرا، بے ڈھنگا، بہت زیادہ، بے ادب، تشدد پسند، جاہل، خام، غیر درست، ...

Переводы

Синонимы

a.≡ groß ≡ großkörnig ≡ knorrig ≡ roh ≡ unbearbeitet ≡ unbehauen ≡ ungeschliffen ≡ ungesiebt ≡ unrein
b.≡ unbestimmt ≡ ungenau ≡ unscharf
c.≡ abweisend ≡ arg ≡ ausfallend ≡ ausfällig ≡ barsch ≡ borstig ≡ brüsk ≡ böse ≡ deftig ≡ derb, ...
d.≡ bedeutsam ≡ erheblich ≡ gravierend ≡ schwerwiegend

Синонимы

Склонение и сравнение

grob · gröber · am gröbsten

grob · gröber · am gröbsten

grob · gröber · am gröbsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 4820, 4820, 4820, 4820