Значение немецкого прилагательного brüsk

Значение немецкого прилагательного brüsk (резкий, внезапный): eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend; abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd; ablehnend; abrupt; barsch; jäh с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

прилагательное · сравне́ние · правильное

brüsk

Значения

a.eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend, ablehnend, barsch, harsch, rau, roh
b.abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd, abrupt, jäh, plötzlich, unerwartet, unvermittelt

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

Синонимы

≡ ablehnend ≡ barsch ≡ harsch ≡ rau ≡ roh ≡ rüde ≡ schroff ≡ taktlos ≡ unfreundlich ≡ unhöflich ≡ unwirsch
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

Синонимы

≡ abrupt ≡ jäh ≡ plötzlich ≡ unerwartet ≡ unvermittelt

Переводы

Английский brusque, abrupt, blunt, curt
Русский резкий, внезапный, грубый
Испанский brusco, descortés, grosero, repentino
Французский brusque, rude, soudain
Турецкий sert, ani, kaba, soğuk
Португальский brusco, repentino, rude
Итальянский brusco, repentino, scortese
Румынский brusc, bruscat, nepoliticos
Венгерский nyers, barátságtalan, hirtelen, zárkózott
Польский szorstki, opryskliwy, brutalny, nagły, oschły
Греческий απότομος, αδιάφορος, απρόσμενος
Голландский kortaf, afwijzend, brutaal, onvriendelijk
Чешский nepřátelský, nečekaný, náhlý, odmítavý, strohý
Шведский brysk, avvisande, bruskt, kort, plötsligt
Датский afvisende, brutal, kortfattet, pludselig, uhøflig
Японский そっけない, 冷淡な, 無愛想な, 無警告の, 突然の
Каталонский brusc, groller, sobtat
Финский jyrkkä, karkea, tyly, äkillinen
Норвежский brysk, brå, rask
Баскский brusko, gogorra, hotza, malkorra
Сербский grub, iznenadan, nagao, neprijateljski, odbijajući
Македонский брутален, груб, нагло, недружелюбен
Словенский brez opozorila, kratek, nenadoma, neprijazen, odklonilen
Словацкий brutálny, nepríjemný, náhly, odmietavý, strohý
Боснийский grub, iznenadan, nagao, neprijateljski, odbijajući
Хорватский brz, grub, nagao, neprijateljski, odbijajući
Украинец різкий, грубий, недружній, раптовий
Болгарский груб, неочакван, резък, рязък
Белорусский грубаваты, недружалюбны, раздзіраючы, раздратаваны
Ивритחד، נחוש، פתאומי، קצר רוח
Арабскийفج، فجائي، قاسي، مفاجئ
Персидскийتند، خشن، بی‌مقدمه، ناگهانی
Урдуاچانک، بے خبری، بے رحمانہ، تند مزاج، سخت

Переводы

Синонимы

a.≡ ablehnend ≡ barsch ≡ harsch ≡ rau ≡ roh ≡ rüde ≡ schroff ≡ taktlos ≡ unfreundlich ≡ unhöflich, ...
b.≡ abrupt ≡ jäh ≡ plötzlich ≡ unerwartet ≡ unvermittelt

Синонимы

Склонение и сравнение

brüsk · brüsker · am brüsk(e)sten

brüsk · brüsker · am brüsk(e)sten

brüsk · brüsker · am brüsk(e)sten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 114391, 114391