Описание существительного Revision

Oпределение существительного Revision (пересмотр, ревизия): Regierung; Wirtschaft; das Revidieren; Rechtsmittel, mit dem ein Urteil anders als in der Berufung nur auf Rechtsfehler überprüft wird; Check-up; Abän… с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Revision, die

Revision · Revisionen

revision, appeal, audit, check, auditing, auditing department, change, final proofreading, review, amendment, inspection

[Recht, Wirtschaft] das Revidieren; Rechtsmittel, mit dem ein Urteil anders als in der Berufung nur auf Rechtsfehler überprüft wird; Check-up, Abänderung, Nachschau, Durchsuchung

» Nach der Revision des Vertrages wurde er unterschrieben. After the revision of the contract, it was signed.

Значения

a.das Revidieren, Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen, Check-up, Durchsuchung, Inspektion, Kontrolle

b.das Revidieren, Änderung nach gründlicher Prüfung, Abänderung, Korrektur, Richtigstellung, Überarbeitung

c.[Recht] Rechtsmittel, mit dem ein Urteil anders als in der Berufung nur auf Rechtsfehler überprüft wird

d.[Wirtschaft] betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen, Nachschau

...

Склонение Значения

Синонимы

a.≡ Check-up ≡ Durchsuchung ≡ Inspektion ≡ Kontrolle ≡ Untersuchung ≡ Überprüfung

b.≡ Abänderung ≡ Korrektur ≡ Richtigstellung ≡ Umgestaltung ≡ Verbesserung ≡ Vervollkommnung ≡ Überarbeitung

d.≡ Nachschau

Синонимы

Примеры предложений

Nach der Revision des Vertrages wurde er unterschrieben.
After the revision of the contract, it was signed.
Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision .
Soon it seemed to me that my text needed a thorough revision.

Примеры предложений

Переводы

revision, appeal, audit, check, auditing, auditing department, change, final proofreading, ...

пересмотр, ревизия, обжалование, проверка, пересмо́тр, реви́зия, изменение

revisión, recurso de casación, auditoría, control, inspección, modificación, recurso de revisión, verificación

révision, pourvoi en cassation, vérification, amendement, audit, cassation, modification, recours

revizyon, temyiz, bakım, gözden geçirme, denetleme

revisão, inspeção, recurso, auditoria, verificação

revisione, verifica, controllo, ricorso, auditing, cambiamento, modifica, mutamento, ...

revizuire, verificare, modificare, recurs

felülvizsgálat, ellenőrzés, módosítás

rewizja, kontrola, korekta, rewizja nadzwyczajna, zrewidowanie, przegląd, sprawdzenie, zmiana

αναθεώρηση, έλεγχος, αναίρεση

herziening, controle, revisie, wijziging, cassatie, correctie, inspectie, verificatie, ...

revize, dovolání, prohlídka, přezkoumání, kontrola

revision, granskning, revidering, ändring, översyn

revision, appel, korrektur, anke, gennemgang, revidering, revisionsantrag, ændring

見直し, 修正, 改訂, 再審, 再検討, 検査

revisió, recurs

arviointi, tarkastus, tarkistus, uudelleentarkastus, muutos, oikeuskeino

revisjon, anke, endring, gjennomgang

berrikuntza, berrikuspen, berrikuspena, egiaztapena

revizija, izmena, provera

ревизија

revizija, pregled, pritožba

revízia, kontrola, odvolanie, prehodnotenie, revizia

revizija, provjera

revizija, izmjena, provjera

перевірка, ревізія, перегляд, виправлення

ревизия, преразглеждане, обжалване, преглед

перагляд, папраўка, праверка, пратэст, ревізія

שינוי، תיקון، בדיקה، ביקורת، ערעור

مراجعة، استئناف، تمييز، طعن

بازبینی، بازنگری، اصلاح، بررسی

نظرثانی، جائزہ، تجزیہ

Переводы

Склонение

Revision · Revisionen

Единственное число

Revision

Множественное число

Revisionen

Склонение