Перевод немецкого существительного Luftschloss

Luftschloss, das

Переводы

 pipe dream, castle in the air, daydream

 воздушный замок

 castillo en el aire, ilusión

 château en Espagne

 hayal, hayal kalesi

 castelo no ar, castelos no ar

 castello in aria, illusione

 castel în aer, vis

 léghvár, légvár

 zamki na lodzie, zamek na lodzie

 ουτοπία, όνειρο

 luchtkasteel, droomkasteel

 vzdušný zámek

 luftslott

 luftkastel, luftslot

 夢物語, 空想

 castell en l'aire, somni

 ilmalaakso, unelma

 luftslott

 amets

 miran san, neostvariva želja

 замислено

 iluzija, zračni grad

 vzdušný zámok

 miran san, neostvariva želja

 iluzija, mjehurić

 повітряний замок

 въображаем замък, неосъществима мечта

 замак у паветры

 mimpi tidak realistis

 mộng viển vông

 havo qasri

 हवा-हवाई सपना

 空中楼阁

 ฝันลมๆแล้งๆ

 허황된 꿈

 hava qalası

 აერის სასახლე

 আকাশ-স্বপ্ন

 kështjellë në ajër

 हवामय स्वप्न

 हावाको महल

 అసాధ్య కల

 neiespējams sapnis

 வானில் கட்டப்பட்ட கனவு

 realiseerimata unistus

 անիրական երազանք

 xewnê havî

חלום

قلعة في الهواء

قلعه هوایی

خواب، خوابوں کا قلعہ

etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde

Переводы

 pipe dream, castle in the air

 château en Espagne

 castello in aria, illusione

 воздушный замок

 luftslott

 vzdušný zámek

 léghvár, légvár

 castelo no ar

 ουτοπία, όνειρο

 castillo en el aire, ilusión

 повітряний замок

 zamki na lodzie

 castel în aer, vis

 hayal, hayal kalesi

 droomkasteel, luchtkasteel

 luftslott

 ilmalaakso, unelma

 замак у паветры

 въображаем замък, неосъществима мечта

 iluzija, mjehurić

 amets

 miran san, neostvariva želja

 夢物語, 空想

 vzdušný zámok

 iluzija, zračni grad

 luftslot

 castell en l'aire, somni

 замислено

 miran san, neostvariva želja

 हवा-हवाई सपना

 허황된 꿈

 havo qasri

 हवामय स्वप्न

 neiespējams sapnis

 xewnê havî

 আকাশ-স্বপ্ন

 வானில் கட்டப்பட்ட கனவு

 空中楼阁

 realiseerimata unistus

 անիրական երազանք

 అసాధ్య కల

 mộng viển vông

 ฝันลมๆแล้งๆ

 აერის სასახლე

 हावाको महल

 hava qalası

 mimpi tidak realistis

 kështjellë në ajër

قلعة في الهواء

قلعه هوایی

خواب، خوابوں کا قلعہ

חלום

Переводы

 castle in the air, daydream, pipe dream

 château en Espagne

 castello in aria

 zamek na lodzie, zamki na lodzie

 luftkastel

 luchtkasteel

 castelos no ar