Перевод немецкого существительного Verweis

Verweis, der

Переводы

 reprimand, rebuke, reference, reprehension, reproof, animadversion, censure, citation, ...

 выговор, ссылка, внуше́ние, вы́говор, замеча́ние, исключение, предупреждение, ссы́лка, ...

 referencia, reprimenda, reprensión, advertencia, amonestación, apercibimiento, aviso, exclusión, ...

 référence, réprimande, avertissement, blâme, exclusion, expulsion, indication, renvoi, ...

 atıf, uyarı, azar, dışlama, hariç tutma, ihtar, ikaz, işaret, ...

 repreensão, advertência, referência, exclusão, expulsão, indicação, reprimenda

 richiamo, riferimento, rimprovero, ammonimento, ammonizione, avvertimento, biasimo, censura, ...

 avertizare, excludere, excludere din, indicație, mustrare, referință, referire, reprimare, ...

 figyelmeztetés, hivatkozás, intézkedés, utalás, fegyelmi, intő, kizárás, szidás

 nagana, ostrzeżenie, odniesienie, odnośnik, odsyłacz, upomnienie, wskazanie, wykluczenie

 επίπληξη, παραπομπή, αναφορά, αποβολή, αποκλεισμός, παρατήρηση, συστάση

 berisping, verwijzing, schorsing, standje, terechtwijzing, uitsluiting, waarschuwing

 odkaz, pokárání, vyloučení, důtka, napomenutí, odvolání, varování, výtka, ...

 anmärkning, tillrättavisning, avstängning, hänvisning, påpekande, referens, uppsträckning, utestängning, ...

 henvisning, advarsel, irettesættelse, næse, udelukkelse

 参照, 注意, リファレンス, 叱責, 指示, 警告, 追放, 除名

 reprimenda, advertència, exclusió, expulsió, indicació, referència, sanció

 erityisjärjestely, huomautus, moite, nuhtelu, poissulkeminen, varoitus, viittaus

 henvisning, advarsel, irettesettelse, referanse, utestengelse

 bazterketa, erreferentzia, kanpoan uztea, ohar

 ukor, isključivanje, napomena, opomena, referenca, upozorenje

 упатство, исклучување, опомена, потсетник, препорака, референца

 izključitev, napotilo, opomin, opominjanje, opozorilo, sklic

 napomenutie, narážka, odkaz, odvolanie, referencia, varovanie, vylúčenie, výčitka

 opomena, ukor, isključenje, referenca, upozorenje

 opomena, ukor, isključenje, referenca, upozorenje

 виключення, догана, застереження, зауваження, згадка, посилання

 забележка, изключване, предупреждение, препратка, упрек

 папярэджанне, адхіленне, выгнанне, вымова, засуджэнне, спасылка

 referensi, rujukan, teguran

 gợi ý, khiển trách, tham khảo

 havola, manba, tanbeh

 डांट, फटकार, संदर्भ

 参考, 引用, 训斥

 ตำหนิ, อ้างถึง, อ้างอิง

 질책, 참고, 참조

 istinad, mənbə, tənbeh

 საყვედური, ციტირება

 উদ্ধৃতি, ধমকি, রেফারেন্স

 qortim, referencë

 उद्धरण, फटकार, संदर्भ

 उद्धरण, डाँट, सन्दर्भ

 తిట్టడం, సూచన

 atsauce, norāde, pārmetums

 கடுமுறை, குறிப்பு, சான்று

 parandus, viide, viit

 խրատանք, հղում

 azarlama, referans

הפניה، הערה، אזהרה، הוצאה

توبيخ، إحالة، إشارة، إقصاء، إنذار، تأنيب، تحذير، لوم، ...

اخراج، اخطار، ارجاع، تذکر، توبیخ، طرد

سرزنش، اخراج، تنبیہ، حوالہ

Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes; Hinweis, Link, Referenz

Переводы

 reference, citation, indication

 référence, indication

 referência, indicação

 referencia, indicación

 odkaz

 atıf, referans, yönlendirme

 hivatkozás, utalás

 ссылка, упоминание

 αναφορά, παραπομπή

 indicazione, riferimento

 згадка, посилання

 odniesienie, wskazanie

 indicație, referință

 verwijzing

 henvisning, referanse

 anmärkning, referens

 viittaus

 спасылка

 препратка

 referenca, upozorenje

 erreferentzia

 referenca, upozorenje

 リファレンス, 参照, 指示

 narážka, odkaz, referencia

 napotilo, sklic

 henvisning

 indicació, referència

 потсетник, референца, упатство

 napomena, referenca, upozorenje

 संदर्भ

 참고, 참조

 havola, manba

 उद्धरण, संदर्भ

 atsauce, norāde

 referans

 উদ্ধৃতি, রেফারেন্স

 குறிப்பு, சான்று

 参考, 引用

 viide, viit

 հղում

 సూచన

 gợi ý, tham khảo

 อ้างถึง, อ้างอิง

 ციტირება

 उद्धरण, सन्दर्भ

 istinad, mənbə

 referensi, rujukan

 referencë

إشارة، مرجع

ارجاع

حوالہ

הפניה

Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss, Rauswurf

Переводы

 exclusion, expulsion, reprimand

 exclusion, expulsion, sanction

 esclusione, espulsione, richiamo

 exclusió, expulsió, sanció

 advertência, exclusão, expulsão

 exclusión, expulsión, sanción

 vyloučení, odvolání, zákaz

 dışlama, hariç tutma, ihtar, paylama, uyarı

 исключение

 αποβολή, αποκλεισμός

 figyelmeztetés, kizárás

 виключення

 ostrzeżenie, wykluczenie

 excludere, excludere din

 schorsing, uitsluiting

 henvisning, utestengelse

 avstängning, utestängning

 erityisjärjestely, poissulkeminen

 адхіленне, выгнанне

 изключване

 isključenje, opomena

 bazterketa, kanpoan uztea

 isključenje, opomena

 追放, 除名

 odvolanie, vylúčenie

 izključitev

 henvisning, udelukkelse

 исклучување

 isključivanje

إقصاء

اخراج، طرد

اخراج

הוצאה، הפניה

Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache; Rüge, Tadel

Переводы

 rebuke, reprimand, reprehension, reproof, warning

 réprimande, avertissement, reproche

 repreensão, advertência

 anmärkning, påpekande, tillrättavisning, uppsträckning, varning

 reprimenda, advertencia, amonestación, reprensión

 pokárání, napomenutí, varování, výtka

 intézkedés, figyelmeztetés, intő, szidás

 выговор, предупреждение

 επίπληξη, παρατήρηση, συστάση

 avvertimento, richiamo, rimprovero

 виключення, догана, застереження, зауваження

 nagana, ostrzeżenie, upomnienie

 avertizare, mustrare, reprimare

 ikaz, sözlü uyarı, uyarı

 berisping, waarschuwing

 henvisning, advarsel

 huomautus, moite, nuhtelu, varoitus

 папярэджанне, вымова, засуджэнне

 забележка, предупреждение, упрек

 ukor, opomena

 ohar

 ukor, opomena

 注意, 叱責, 警告

 napomenutie, varovanie, výčitka

 opomin, opominjanje, opozorilo

 advarsel, henvisning

 reprimenda, advertència

 опомена, препорака, упатство

 ukor, opomena

 डांट, फटकार

 질책

 tanbeh

 फटकार

 pārmetums

 azarlama

 ধমকি

 கடுமுறை

 训斥

 parandus

 խրատանք

 తిట్టడం

 khiển trách

 ตำหนิ

 საყვედური

 डाँट

 tənbeh

 teguran

 qortim

إنذار، تحذير، توبيخ، لوم

اخطار، تذکر، توبیخ

سرزنش، تنبیہ

הערה، אזהרה، הפניה

Переводы

 animadversion, censure, cross reference, cross-reference, link, pointer, reprehension, reprimand, reproof, reproval

 apercibimiento, aviso, referencia, repelón, reprensión, reprimenda

 avertissement, blâme, renvoi, référence, réprimande, semonce

 ammonimento, ammonizione, biasimo, censura, cicchetto, nota, pettinata, rabbuffo, rampogna, richiamo, riferimento, rimando, rimbrotto, rimprovero, rinvio

 nagana, odnośnik, odsyłacz

 advertência, referência, repreensão, reprimenda

 внуше́ние, вы́говор, выговор, замеча́ние, ссы́лка, ссылка

 důtka

 henvisning, irettesættelse, næse

 επίπληξη, παραπομπή

 fegyelmi

 参照

 berisping, standje, terechtwijzing, verwijzing

 irettesettelse

 referire, trimitere

 hänvisning, tillrättavisning

 azar, işaret, tekdir

إحالة، تأنيب، توبيخ