Синонимы немецкого существительного Erscheinung

Синонимы немецкого существительного Erscheinung (появление, внешность): Abzeichnung, Anblick, Andeutung, Anzeichen, Aussehen, Begebenheit, Besonderheit, Charisma, Eigenheit, Einbildung, Ereignis, Erscheinungsbild, Fantasie… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Erscheinung, die

Синонимы

a.≡ Abzeichnung ≡ Andeutung ≡ Anzeichen ≡ Begebenheit ≡ Besonderheit ≡ Eigenheit ≡ Ereignis ≡ Fiktion ≡ Imagination ≡ Kennzeichen, ...
b.≡ Ereignis ≡ Geschehnis ≡ Offenbarung ≡ Sichtbarwerdung ≡ Vorschein
c.≡ Anblick ≡ Aussehen ≡ Charisma ≡ Erscheinungsbild ≡ Figur ≡ Gesicht ≡ Gesichtsausdruck ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Körperbau, ...
d.≡ Einbildung ≡ Fantasievorstellung ≡ Halluzination ≡ Illusion ≡ Luftschloss ≡ Traumbild ≡ Traumgebilde ≡ Vision ≡ Zeichen

Обзор
a. существительное · женский · правильное · -, -en-

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit

Синонимы

≡ Abzeichnung ≡ Andeutung ≡ Anzeichen ≡ Begebenheit ≡ Besonderheit ≡ Eigenheit ≡ Ereignis ≡ Fiktion ≡ Imagination ≡ Kennzeichen ≡ Merkmal ≡ Phantasmagorie ≡ Phänomen ≡ Symptom ≡ Vorfall ≡ Vorgang ≡ Vorkommnis ≡ Zeichen ≡ Äußerung ≡ Geschehen⁶ ≡ Geschehnis⁶ ≡ Traumgesicht⁶ ≡ Wahn⁶ ≡ Hirngespinst⁵ ≡ Habitus⁸ ≡ Konstitution

Дополнительные термины

≡ Abbauerscheinung ≡ Abnutzungserscheinung ≡ Abnützungserscheinung ≡ Alterserscheinung ≡ Auflösungserscheinung ≡ Ausfallerscheinung ≡ Ausnahmeerscheinung ≡ Begleiterscheinung ≡ Degenerationserscheinung ≡ Einzelerscheinung ≡ Entzugserscheinung ≡ Ermüdungserscheinung ≡ Folgeerscheinung ≡ Lähmungserscheinung ≡ Leuchterscheinung
b. существительное · женский · правильное · -, -en-

eine plötzliche Veränderung; Manifestation; Ereignis, Geschehnis, Sichtbarwerdung, Offenbarung

Синонимы

≡ Ereignis ≡ Geschehnis ≡ Offenbarung ≡ Sichtbarwerdung ≡ Vorschein
c. существительное · женский · правильное · -, -en-

Auftritt oder Wirkung einer Person; Anblick, Aussehen, Äußeres, Charisma, Erscheinungsbild

Синонимы

≡ Anblick ≡ Aussehen ≡ Charisma ≡ Erscheinungsbild ≡ Figur ≡ Gesicht ≡ Gesichtsausdruck ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Körperbau ≡ Körperform ≡ Statur ≡ Wuchs ≡ Äußeres
d. существительное · женский · правильное · -, -en-

scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem; Einbildung, Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion

Синонимы

≡ Einbildung ≡ Fantasievorstellung ≡ Halluzination ≡ Illusion ≡ Luftschloss ≡ Traumbild ≡ Traumgebilde ≡ Vision ≡ Zeichen

Дополнительные термины

≡ Geistererscheinung
z. существительное · женский · правильное · -, -en-

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский appearance, manifestation, phenomenon, apparition, aspect, emergence, epiphany, guise, ...
Русский появление, внешность, виде́ние, вне́шность, о́блик, облик, при́зрак, привиде́ние, ...
Испанский apariencia, aparición, fenómeno, aparecimiento, aspecto, figura, visión, manifestación, ...
Французский apparition, phénomène, apparence, symptôme, tournure, vision, manifestation, effet, ...
Турецкий görüngü, görüntü, görünüş, hayal, kişilik, görünüm, belirti, etki
Португальский aparência, aparição, fenómeno, aspecto, aspeto, fenômeno, figura, visão, ...
Итальянский manifestazione, apparenza, apparizione, fenomeno, corteccia, figura, sintomo, visione, ...
Румынский apariție, fenomen, aparență, arătare, viziune, efect, manifestare
Венгерский jelenség, megjelenés, látomás, megnyilvánulás, hatás
Польский zjawisko, pojawienie się, objaw, objawienie, prezencja, zjawa, wygląd, efekt, ...
Греческий εμφάνιση, φαινόμενο, όραμα, Εκδήλωση, Φαινόμενο, παρουσία
Голландский verschijning, verschijnsel, fenomeen, uiterlijke gestalte, visioen, manifestatie, uitstraling
Чешский jev, vidění, zjev, zjevení, projevení, vystoupení, vzhled, zdání, ...
Шведский företeelse, skepnad, uppenbarelse, fenomen, manifestation, framträdande, förändring, intryck, ...
Датский fænomen, udgivelse, åbenbarelse, fremtræden, forekomst, manifestation, optræden, virkning
Японский 出現, 現象, 印象, 現れ
Каталонский fenomen, aparició, manifestació, impacte
Финский ilmiö, ilmestys, näky, esiintyminen, ilmaantuminen, ilmeneminen, ilmentymä, vaikutus
Норвежский skikkelse, syn, tilsynekomst, fremtoning, forekomst, manifestasjon, fenomen, forandring, ...
Баскский agertzea, itxura, agertze, aldaketa, manifestazioa
Сербский izgled, pojava, manifestacija, uticaj
Македонский појава, изглед, манифестација, јавување
Словенский pojav, iluzija, izgled, manifestacija, sprememba, videz
Словацкий jav, zjav, manifestácia, vystúpenie, účinkovanie
Боснийский izgled, pojava, manifestacija, uticaj
Хорватский izgled, pojava, manifestacija, utjecaj
Украинец явище, поява, прояв, вияв, з'явлення
Болгарский явление, поява, впечатление, проява
Белорусский з'ява, яўленне, выступ, змены, маніфестацыя, уздзеянне, явішча
Ивритהופעה، מופע، manifestation، השפעה، שינוי פתאומי
Арабскийمظهر، ظاهرة، ظهور، انطباع، حالة، شكل
Персидскийظاهر، پدیده، ظهور، پدیدار شدن
Урдуمظہر، ظاہر، ظاہر ہونا، اثر

Переводы

Склонение

Erscheinung · Erscheinungen

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль ⁵ только в разговорной речи ⁸ только в специальных текстах

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75520, 75520, 75520, 75520