Синонимы немецкого существительного Sehnsucht

Синонимы немецкого существительного Sehnsucht (желание, тоска): Begehren, Drang, Langezeit, Verlangen, Wunsch, Zeitlang с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · существительное · женский · неправильное · -,¨-e

Sehnsucht, die

Синонимы

a.≡ Begehren ≡ Drang ≡ Langezeit ≡ Verlangen ≡ Wunsch ≡ Zeitlang

Антоним (напротив)

a.≡ Überdruss

Обзор
a. существительное · женский · неправильное · -,¨-e

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch, Zeitlang

Синонимы

≡ Begehren ≡ Drang ≡ Langezeit ≡ Verlangen ≡ Wunsch ≡ Zeitlang

Антоним (напротив)

≡ Überdruss

Дополнительные термины

≡ Todessehnsucht ≡ Fernweh ≡ Heimweh ≡ Liebeskummer
z. существительное · женский · неправильное · -,¨-e

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский longing, craving, yearning, aspiration, yen, desire
Русский желание, тоска, стремление, томление, томле́ние
Испанский anhelo, nostalgia, ansia, languidez, saudade, deseo
Французский nostalgie, ennui, languissement, désir
Турецкий hasret, özlem, sıla özlemi, şiddetli arzu
Португальский saudade, anseio, nostalgia, sodade, ânsia, anelo, ansehnen, desejo
Итальянский brama, bramosia, desiderio, nostalgia, languore, rimpianto
Румынский dor, nostalgie
Венгерский vágy, sóvárgás
Польский tęsknota, pragnienie
Греческий λαχτάρα, νοσταλγία, πόθος
Голландский verlangen, begeren, drang, hunkering, heimwee
Чешский touha, nostalgie
Шведский längtan, längtan efter något
Датский længsel, trang
Японский 憧れ, 切望
Каталонский nostàlgia, anhel, desig
Финский ikävä, kaiho, kaipaus, halu, kaipuu
Норвежский lengsel, savnet
Баскский desira, irrikatu
Сербский težnja, žudnja
Македонский желба, трагичен копнеж
Словенский hrepenenje, želja
Словацкий túžba, žiadostivosť
Боснийский težnja, žudnja
Хорватский nostalgija, žudnja
Украинец жадання, журба, туга, прагнення, тоска
Болгарский жажда, копнеж
Белорусский жаданне, туга
Ивритגעגוע
Арабскийشوق، اشتهاء، اشتياق، تشوق، حنين
Персидскийآرزو، اشتیاق
Урдуآرزو، خواہش

Переводы

Склонение

Sehnsucht · Sehnsüchte

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 10366