Значение немецкого глагола abhandeln

Немецкий глагол означает abhandeln (обсуждать, выторговать): mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt; ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeit… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·handeln

Значения

a.mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt, abkungeln, verhandeln
b.ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern
z.abfassen, behandeln, erörtern, ausarbeiten, besprechen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt

Синонимы

≡ abkungeln ≡ verhandeln
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen

Синонимы

≡ behandeln ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erläutern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский beat down, deal with, handle, obtain an abatement, treat of, discuss, address, bargain, ...
Русский обсуждать, выторговать, выторговывать, разрабатывать, обговаривать, обговорить, обсудить, разработать, ...
Испанский tratar, comprar, obtener, regatear, abordar, negociar
Французский traiter, acheter à, disserter de, disserter sur, aborder, discuter, négocier
Турецкий açıklamak, ele almak, görüşmek, işlemek, müzakere etmek
Португальский tratar, regatear, abordar, discutir, negociar
Итальянский trattare, discutere, dissertare di, dissertare su, esporre, negoziare
Румынский negocia, trata, aborda, discutare
Венгерский megbeszélni, tárgyalni, témát bemutatni, témát feldolgozni
Польский omówić, analizować, omawiać, wytargować, wytargować od, wytargowywać, negocjować, przedstawić, ...
Греческий πραγματεύομαι, διαπραγμάτευση, επεξεργασία, παρουσίαση, συζήτηση
Голландский afkopen, afpingelen, bespreken, behandelen, onderhandelen
Чешский pojednávat, pojednávatnat, smlouvat, usmlouvat, jednat, prezentovat, vyjednávat, zpracovat
Шведский förhandla, avhandla, få köpa, diskutera, behandla
Датский behandle, prutte af, diskutere, forhandle, præsentere
Японский 交渉する, 取り扱う, 取り決める, 扱う
Каталонский tractar, negociar, presentar
Финский esitellä, keskustella, käsitellä, neuvotella
Норвежский diskutere, behandle, forhandle
Баскский gaia aurkeztu, gaia landu, hitzez hitz, negoziatu
Сербский obrađivati, predstaviti, pregovarati, raspravljati
Македонский обработка, преговарање, разговарање, разговор
Словенский obravnavati, pogajati se, predstaviti, razgovarjati
Словацкий jednať, predložiť, rokovať, spracovať
Боснийский obrađivati, predstaviti, pregovarati, raspravljati
Хорватский obrađivati, predstaviti, pregovarati, raspravljati
Украинец обговорювати, розглядати, переговори
Болгарский обработвам, преговарям, представям, разговарям
Белорусский абмяркоўваць, перагаварыць, разглядаць
Ивритלטפל، לנהל משא ומתן، לעסוק
Арабскийتناول، عالج، التفاوض، المفاوضة، عرض، معالجة
Персидскийبررسی، مذاکره کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن
Урдуمذاکرہ کرنا، بات چیت کرنا، موضوع پر بات کرنا، موضوع پیش کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abkungeln ≡ verhandeln
b.≡ behandeln ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erläutern
z.≡ abfassen ≡ ausarbeiten ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ erörtern

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

handelt ab · handelte ab · hat abgehandelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 125243, 125243

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhandeln