Описание глагола anfügen

a.etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen, anhängen, festmachen, einflechten (Bemerkung), anbauen, stecken

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(sich+D, вин., дат., an+A)

• jemand/etwas fügt etwas an etwas an

пассив возможен

a.≡ anbauen ≡ anbringen ≡ anhängen ≡ anmerken ≡ befestigen ≡ bemerken ≡ festhaften ≡ festhängen ≡ festmachen ≡ hinzubauen, ...

• Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist. 
   I've added a tag indicating the author.
• Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden. 
   The cases are marked by endings that are added to the respective words.
• Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen . 
   The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
• Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. 
   In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
• Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort. 
   Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
• Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. 
   Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.
• Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. 
   Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
• Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. 
   I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.