Описание глагола anstiften

Oпределение глагола anstiften (подстрекать, затевать): jemanden zu etwas Bösem animieren; mit sich bringen; verleiten; initiieren; überreden; auslösen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
an·stiften

stiftet an · stiftete an · hat angestiftet

Английский instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, solicit, suborn

/ˈanʃtɪftən/ · /ʃtɪftət ˈan/ · /ʃtɪftətə ˈan/ · /ˈaŋɡəʃtɪftət/

jemanden zu etwas Bösem animieren; mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen

(вин., дат., zu+D)

» Hast du Tom dazu angestiftet ? Английский Did you put Tom up to it?

Значения

a.jemanden zu etwas Bösem animieren
z.mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen, herbeiführen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., zu+D)

  • jemand/etwas stiftet jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas stiftet zu etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Hast du Tom dazu angestiftet ? 
    Английский Did you put Tom up to it?
  • Ich verwette meinen Kopf darauf, dass Tom Maria dazu angestiftet hat. 
    Английский I bet my head that Tom instigated Maria to do that.

Примеры предложений

Переводы

Английский instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, ...
Русский подстрекать, затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, ...
Испанский incitar, provocar, causar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, tramar, ...
Французский tramer, causer, entraîner, fomenter, inciter, inciter à, pousser, provoquer
Турецкий kışkırtmak, teşvik etmek
Португальский incitar, instigar, causar, incitar a, instigar a, provocar
Итальянский causare, istigare, fare, fomentare, incitare, macchinare, spingere
Румынский instiga, îndemna
Венгерский csinál, felbujt, rábeszél, ösztönöz
Польский podjudzać do, podżegać
Греческий παρακίνηση, σπρώχνω
Голландский aanzetten, aanmoedigen, aanstoken, veroorzaken
Чешский navádět, navádětvést, podněcovat
Шведский anstifta, förleda, incitament, ställa till, uppvigla, vålla
Датский animerer, anstifte, opfordre
Японский 唆す, 扇動する
Каталонский incitar, instigar
Финский yllyttää
Норвежский anstifte, oppfordre
Баскский bultzatu, sustatu
Сербский navoditi, podsticati
Македонский подбивам
Словенский nagovarjati, spodbujati
Словацкий navádzať, podnecovať
Боснийский podsticati
Хорватский potaknuti
Украинец підбурювати
Болгарский подбуждам
Белорусский падбухторваць
Индонезийский menghasut
Вьетнамский xúi giục
Узбекский tortqitmoq
Хинди उकसाना
Китайский 教唆
Тайский ยุยง
Корейский 선동하다
Азербайджанский təşviq etmək
Грузинский წაქეზება
Бенгальский উস্কানো
Албанский nxit
Маратхи उक्सवणे
Непальский उत्तेजित गर्नु
Телугу ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Латышский pamudināt
Тамильский உசுப்பேற்று, தூண்டு
Эстонский ärgitama
Армянский դրդել, հրահրել
Курдский teswîq kirin
Ивритלהסית
Арабскийتحريض، دبر
Персидскийتحریک کردن
Урдуاکسانا، بھڑکانا
...

Переводы

Спряжение

stiftet an · stiftete an · hat angestiftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1068814

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstiften