Описание глагола herbeiführen

a.bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt, bewirken, hervorrufen, verursachen

z.bewirken, mit sich bringen, lancieren, initiieren, einleiten, auslösen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ bewirken ≡ hervorrufen ≡ verursachen

z.≡ anfangen ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ entfachen, ...

• Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen . 
   We need to make changes around here.
• Ich wüsste gerne, was seinen Gesinnungswandel herbeigeführt hat. 
   I wonder what has made him change his mind.
• Um eine Entscheidung herbeizuführen , planten die Soldaten aus ihrer Stellung auszufallen. 
   To make a decision, the soldiers planned to attack from their position.
• Entscheidungen werden nicht beliebig herbeigeführt , denn sie werden erst dann getroffen, wenn sie möglich sind. 
   Decisions are not made arbitrarily, as they are only made when they are possible.
• Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt . 
   You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
• Weil er seinen einjährigen Sohn sieben Stunden lang alleine im Auto sitzen ließ und so dessen Hitzetod herbeiführte , droht einem Vater in den USA die Hinrichtung. 
   Because he left his one-year-old son alone in the car for seven hours, thereby causing his heat death, a father in the USA faces execution.