Описание глагола ausscheiden

a.<hat, пер.> [Wissenschaft] durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente), absondern, abscheiden

b.<ist> nicht länger dabei sein, ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen, aufhören, aufkündigen, austreten, fliegen

c.<hat> Elemente aus einer Menge entfernen, abtrennen, aussortieren, separieren, abscheiden

d.<hat> [Wissenschaft] aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

...

(вин., aus+D)

• jemand/etwas scheidet aus etwas aus

пассив возможен

a.≡ abscheiden ≡ absondern

b.≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ austreten ≡ fliegen ≡ gehen ≡ kündigen ≡ scheiden ≡ schmeißen ≡ verlassen

c.≡ abscheiden ≡ abtrennen ≡ aussortieren ≡ separieren

f.≡ rausfliegen

...

• Wer ist ausgeschieden ? 
   Who quit?
• Bayern München ist ausgeschieden . 
   Bayern Munich has been eliminated.
• Jedes Mal sind Bewerber ausgeschieden . 
   Each time, candidates were eliminated.
• England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden . 
   England go out on penalties again.
• Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden . 
   The German women's team has been eliminated in the semifinals.
• Italien war bereits in der Vorrunde ausgeschieden . 
   Italy had already been eliminated in the group stage.
• Damit sind im Einzel alle deutschen Spieler ausgeschieden . 
   Thus, all German players have been eliminated in singles.
• Im DFB-Pokal sind sie ausgeschieden . 
   They have been eliminated from the DFB-Pokal.
• Serena Williams ist im Halb-Finale ausgeschieden . 
   Serena Williams was eliminated in the semifinals.
• Sie ist schon in der Vor-Runde ausgeschieden . 
   She has already been eliminated in the preliminary round.