Описание глагола scheiden

a.<hat, пер.> räumlich voneinander trennen, absondern, sondern, separieren, trennen

b.<hat, sich+A> die Ehe auflösen, die Ehe beenden

c.<hat> etwas von etwas unterscheiden, unterscheiden

d.<ist> sich entfernen, fortgehen, sterben, davonmachen, entfernen, fortgehen, trennen

...

(sich+A, вин., aus+D, zwischen+D, von+D, in+A)

• etwas scheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
• jemand scheidet jemanden von jemandem
• jemand scheidet zwischen etwas
• jemand/etwas scheidet aus etwas
• jemand/etwas scheidet etwas von etwas
...

пассив возможен

a.≡ absondern ≡ separieren ≡ sondern ≡ trennen

c.≡ unterscheiden

d.≡ davonmachen ≡ entfernen ≡ fortgehen ≡ sterben ≡ trennen

z.≡ entzweien ≡ polarisieren ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden

• Ich bin geschieden . 
   I am divorced.
• Meine Eltern sind geschieden . 
   My parents are divorced.
• Tom und ich sind jetzt geschieden . 
   Tom and I are now divorced.
• Mein Halbbruder und seine Frau sind geschieden . 
   My half-brother and his wife are divorced.
• Ich lebe mit einer neuen Frau zusammen, aber ich bin noch nicht geschieden . 
   I live with a new woman, but I am not divorced yet.
• Meine Halbschwester und ihr Mann sind geschieden . 
   My half-sister and her husband are divorced.
• Die Welten sind strikt geschieden , die Bars, Restaurants, die Passagierabteile in Zügen und auf den Flussschiffen. 
   The worlds are strictly separated, the bars, restaurants, the passenger compartments in trains and on riverboats.