Описание глагола bibbern

Oпределение глагола bibbern (дрожать, трястись): zittern, leicht schütteln; zittern; zittern; (etwas) fürchten; frieren; beben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный
bibbern

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Английский jitter, quiver, shiver, tremble

zittern, leicht schütteln; zittern; zittern, (etwas) fürchten, frieren, beben

(vor+D, um+A)

» Es bibberte nur so in seinen Muskeln. Английский It only trembled in his muscles.

Значения

a.zittern, leicht schütteln, zittern, beben, frösteln
z.zittern, (etwas) fürchten, zittern, frieren, befürchten, schuckern

Спряжение Значения

Употребления

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas bibbert um etwas
  • jemand/etwas bibbert vor etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ beben ≡ frösteln ≡ zittern
z.≡ bangen ≡ befürchten ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Es bibberte nur so in seinen Muskeln. 
    Английский It only trembled in his muscles.
  • Unter der Bettdecke bibberte er vor Angst. 
    Английский Under the blanket, he shivered with fear.
  • Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper. 
    Английский She was so excited that she trembled all over her body.

Примеры предложений

Переводы

Английский jitter, quiver, shiver, tremble
Русский дрожать, трястись, трепетать
Испанский temblar, tiritar, trepidar, tiritas
Французский trembler, grelotter de, trembloter, frissonner
Турецкий bıngıldamak, titremek, ürpermek
Португальский tremer, tremor
Итальянский tremare, avere la tremarella, temere, shiver
Румынский tremura, scutura
Венгерский remegés, reszketés
Польский drżeć, trząść się
Греческий τουρτουρίζω, σείω, τρέμω
Голландский bibberen, rillen, trillen
Чешский klepat se, chvět se, třást
Шведский darra, huttra, skaka
Датский ryste, bævre, skælve
Японский がたがたする, ぞくぞくする, 揺れる, 震える
Каталонский tremolar, tremol
Финский vavistaa, väristä
Норвежский riste, skjelve
Баскский dardara, tremola
Сербский drhtati, tresti
Македонский трепере, треперење
Словенский drhtenje, tresenje
Словацкий chvieť, triasť
Боснийский drhtati, tresti se
Хорватский drhtati, tresti
Украинец тремтіти, трястися
Болгарский треперене, треперя
Белорусский дрыжаць, трепетаць
Ивритרעד، רעידה
Арабскийارتعاش، اهتزاز
Персидскийلرزش، لریدن
Урдуکانپنا، ہلنا

Переводы

Спряжение

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123086

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bibbern