Описание глагола entkräften

a.die Kraft nehmen, kraftlos machen, auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos machen, strapazieren

b.eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen, widerlegen

z.außer Kraft setzen, falsifizieren, kleinkriegen, zurückweisen, widerlegen, enervieren

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ auslaugen ≡ beanspruchen ≡ erschöpfen ≡ strapazieren ≡ zermürben

b.≡ widerlegen

z.≡ annullieren ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ falsifizieren ≡ gegenargumentieren ≡ kleinkriegen ≡ widerlegen, ...

• Sie entkräftete sein Argument. 
   She rebutted his argument.
• Der Verdacht wurde durch Zeugenaussagen entkräftet . 
   The suspicion was refuted by witness testimonies.
• Die Grippe hat ihn entkräftet und deshalb musste er sich die ganze Woche krankschreiben lassen. 
   The flu has weakened him, and therefore he had to take sick leave for the whole week.
• Er entkräftete das Gerücht. 
   He denied the rumor.
• Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften . 
   Silence cannot refute this accusation.
• Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch entkräften . 
   I can neither confirm nor deny the rumors.
• Ein Einsamer sinkt unter der Last der eigenen Gedanken entkräftet zu Boden. 
   A lonely person sinks under the weight of their own thoughts, exhausted to the ground.