Описание глагола erleben

a.eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein, dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren, durchmachen

z.mitmachen, hereinbrechen (über), (jemandem) widerfahren, sich befinden, erfahren, (jemanden) befallen

вин., (sich, wie, als)

• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie irgendwie
• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie so

• jemand/etwas erlebt etwas irgendwann

пассив возможен

a.≡ durchmachen

z.≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleiden, ...

• Dort erlebt er viele Abenteuer. 
   There he experiences many adventures.
• Ich habe schon sehr viel erlebt . 
   I have already experienced a lot.
• Das erlebt man nur einmal im Leben. 
   It's a once in a lifetime experience.
• Dabei erleben sie Abenteuer. 
   They experience adventures.
• Das habe ich schon erlebt . 
   I have already experienced that.
• Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben . 
   I don't want any more surprises.
• Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme. 
   The festival witnessed an unusually large attendance.
• Du wirst noch dein blaues Wunder erleben . 
   You will still experience your blue miracle.
• Tom erlebte das Ende des Krieges nicht mehr. 
   Tom didn't live to see the end of the war.
• Viele Studenten erleben Prüfungsangst. 
   Many students experience exam nerves.