Описание глагола erleuchten

a.etwas zum Leuchten oder Brennen bringen, entfachen, entzünden

b.jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen, bekehren, aufklären

c.etwas mit Licht bestrahlen, heller machen, erhellen

z.hell werden, erhellen, anstrahlen, ausleuchten, beleuchten, illuminieren

(sich, вин.)

пассив возможен

a.≡ entfachen ≡ entzünden

b.≡ aufklären ≡ bekehren

c.≡ erhellen

z.≡ anleuchten ≡ anstrahlen ≡ ausleuchten ≡ beleuchten ≡ erhellen ≡ illuminieren

• Der Vollmond erleuchtete ihn. 
   The full moon illuminated him.
• Der Kronleuchter erleuchtete den Festsaal. 
   The chandelier illuminated the banquet hall.
• Das Display war noch erleuchtet . 
   The display was still illuminated.
• Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet . 
   The sky was illuminated by fireworks.
• Die Scheinwerfer erleuchteten das ganze Stadion. 
   The floodlights lit up the whole stadium.
• Dieser Mensch hat mich mit seiner Rede erleuchtet . 
   This person has enlightened me with his speech.
• Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet . 
   The flat we entered was brightly lit.
• Ich erleuchte mich durch Unermessliches. 
   I illuminate myself with immensity.
• Plötzlich erleuchtete eine grellweiße Helligkeit alles ringsum. 
   Suddenly, a bright white light illuminated everything around.
• Das Zielgebiet des nächtlichen Bombenangriffs wurde durch die Leuchtbomben taghell erleuchtet . 
   The target area of the nighttime bombing raid was brightly illuminated by the flares.