Описание глагола vergüten

a.für eine geleistete Arbeit bezahlen, bezahlen, dotieren, entlohnen, honorieren, zahlen

b.für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen, ersetzen, erstatten, wiedergutmachen, zurückzahlen

c.[Technik] die Qualität von z. B. Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

z.[Fachsprache] ausglühen, besolden, anlassen, bezahlen, tempern, entgelten

(вин., дат., für+A)

• jemand/etwas vergütet jemanden für etwas

пассив возможен

a.≡ bezahlen ≡ dotieren ≡ entlohnen ≡ honorieren ≡ zahlen

b.≡ ersetzen ≡ erstatten ≡ wiedergutmachen ≡ zurückzahlen

z.≡ abgelten ≡ anlassen ≡ ausglühen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen, ...

• Den überschüssigen Betrag werden wir Ihnen vergüten . 
   We will refund you the surplus amount.
• Wir vergüten nach Haustarif. 
   We compensate according to the house tariff.
• Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet . 
   This job pays 10,000 yen a day.
• Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden. 
   Of course, we will compensate you for the damage incurred.
• Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser vergüten . 
   Even with a thin dielectric layer, one can coat optical glasses.
• Wir müssen darauf hinarbeiten, dass Männer und Frauen nicht mehr ungleich vergütet werden. 
   We must work to close the gender pay gap.