Описание глагола ertasten

Oпределение глагола ertasten (нащупывать, найти на ощупь): mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen; anfassen; erfassen; erfühlen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
ertasten

ertastet · ertastete · hat ertastet

Английский feel, feel out, grasp, touch

/ɐˈtaːstn̩/ · /ɐˈtaːstət/ · /ɐˈtaːstɛtə/ · /ɐˈtaːstət/

mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen; anfassen, erfassen, erfühlen

(вин.)

» Die Muster kann man ertasten . Английский The patterns can be felt.

Значения

a.mit den Händen fühlend (tastend) etwas erfassen, anfassen, erfassen, erfühlen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Muster kann man ertasten . 
    Английский The patterns can be felt.
  • Was kannst du mit deinen Händen ertasten ? 
    Английский What can you feel with your hands?
  • Versuchen Sie, Oberflächen und Strukturen zu unterscheiden, und ertasten Sie auch den Unterschied verschiedener Materialien. 
    Английский Try to distinguish surfaces and structures, and also feel the difference between different materials.
  • An diesem Knochen ertaste ich einen schmalen Griffel, der die Ursache des Leidens dieses Mannes sein sollte. 
    Английский On this bone, I feel a narrow tip that should be the cause of this man's suffering.
  • Alles soll und muss bis ins kleinste Detail stimmen, damit sich blinde Menschen ein realistisches Bild von Ober-Ingelheim ertasten und erfühlen können. 
    Английский Everything should and must be correct down to the smallest detail, so that blind people can touch and feel a realistic picture of Ober-Ingelheim.

Примеры предложений

Переводы

Английский feel, feel out, grasp, touch
Русский нащупывать, найти на ощупь, нащупать, ощупывать, находить на ощупь
Испанский palpar, atinar, tentar, tocar
Французский identifier au toucher, palper, sentir, tâter
Турецкий dokunarak anlamak, elle hissetmek
Португальский tatear, apalpar
Итальянский palpare, percepire, tastare, trovare a tastoni
Румынский atinge, pipăi
Венгерский tapintani, érzékelni
Польский wyczuwać, dotykać, namacać, wymacywać
Греческий ψηλαφώ
Голландский aftasten, voelen
Чешский nahmat, nahmatat, osahat
Шведский känna, ta på
Датский føle, mærke
Японский 手探り, 触れる
Каталонский palpar, tastar
Финский käsin tuntea, tunnustella
Норвежский føle, ta på
Баскский sentitu, ukitu
Сербский dodirnuti, opipati
Македонский допир
Словенский otipati, tipati
Словацкий nahmatať, osahávať
Боснийский dotaknuti, opipati
Хорватский dotaknuti, opipati
Украинец намацувати, прощупувати
Болгарский опипвам, усещам
Белорусский адчуваць, намацваць
Индонезийский menyentuh, meraba
Вьетнамский sờ
Узбекский qo'l bilan his qilmoq, qo'l bilan sezmoq
Хинди टटोलना, हाथ से महसूस करना
Китайский 摸索, 触摸
Тайский คลำหา, สัมผัส
Корейский 더듬다, 손으로 만지다
Азербайджанский dokunmaq
Грузинский დაკარება
Бенгальский স্পর্শ করা, হাত দিয়ে স্পর্শ করা
Албанский prek
Маратхи हाताने जाणवणे, हाताने स्पर्श करणे
Непальский छुँनु, स्पर्श गर्नु
Латышский taustīt, taustīt ar rokām
Тамильский தொடு
Эстонский tunda
Армянский դիպչել, զգալ
Курдский têkildin
Ивритלגעת، למשש
Арабскийتحسس، لمس
Персидскийاحساس کردن، لمس کردن
Урдуمحسوس کرنا، چھونا
...

Переводы

Спряжение

ertastet · ertastete · hat ertastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 764273