Описание глагола fummeln
Oпределение глагола fummeln (шарить, лапать): mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen; sexuell erregende Berührungen austauschen; basteln; anmachen; kramen; dri… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
fummeln
fummelt
·
fummelte
·
hat gefummelt
fumble, fiddle, grope, pet, have a grope, twiddle with, dawdle, fool around, futz, search, tinker
mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen; sexuell erregende Berührungen austauschen; basteln, anmachen, kramen, dribbeln
(вин., an+D)
» Sie fummelte
in der Umhängetasche nach der Taschenlampe. She rummaged in the shoulder bag for the flashlight.
Значения
- a.mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen, basteln, bosseln, fingern, fischen, frickeln
- b.sexuell erregende Berührungen austauschen, anmachen, antörnen, grapschen, Petting haben, reizen
- c.nach etwas tastend, suchend herumkramen, kramen, stöbern, suchen
- d.sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben, dribbeln
- ...
Спряжение Значения
Употребления
(вин., an+D)
-
jemand/etwas fummelt
anetwas -
jemand/etwas fummelt
anjemandem/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ fischen ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern ≡ klütern, ...
- b.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ grapschen ≡ reizen ≡ stimulieren ≡ streicheln
- c.≡ kramen ≡ stöbern ≡ suchen
- d.≡ dribbeln
- ...
Синонимы
Примеры предложений
- Sie
fummelte
in der Umhängetasche nach der Taschenlampe.
She rummaged in the shoulder bag for the flashlight.
- Ja,
gefummelt
haben wir schon, damals bei den Partys im Partykeller.
Yes, we have already fiddled around, back then at the parties in the party cellar.
- Der Lehrer kurbelte die schwarzen knitterige Rollos herunter und
fummelte
den schmalen Filmstreifen in die Maschine.
The teacher lowered the black crumpled blinds and fiddled with the narrow film strip in the machine.
Примеры предложений
Переводы
- fumble, fiddle, grope, pet, have a grope, twiddle with, dawdle, fool around, ...
шарить, лапать, облапать, работать наспех, работать спустя рукава, ремесленничать, суетиться, возиться, ...
manosear, hacer demasiados regates, juguetear, meter mano, regatear, manipular, acariciar, driblar, ...
tripatouiller, tripoter, fouiller, manipuler, tâtonner, dribbler
kurcalamak, dağılmak, dokunmak, dolaşmak, elle karıştırmak, elleşmek, karıştırmak, oyalanmak, ...
apalpar, acariciar, tocar, mexer em, tatear, brincar, driblar, enganar, ...
armeggiare, eccedere nel dribbling, frugare in, rovistare in, trafficare, frugare, carezze, cercare, ...
pipăi, atingere, căuta, dribling, mângâia, mângâiere, răsfoi, se fâțâi, ...
babrálni, tapogatás, cselezni, turkálni, turkálás, tétlenkedni, érintés
szukać, macać, obmacywać, grzebać, majstrować, bawić się, dotykanie, macanie, ...
ψηλαφίζω, πασπατεύω, χαϊδεύω ερωτικά, ανασκαφή, ψαχούλευμα, αγγίγματα, ασχολούμαι, παίζω, ...
frunniken, friemelen, frutselen, peuteren, prutsen, wriemelen, rommelen, dribbelen, ...
šátrat, zašátrat, hrabat, šmátrat, dotýkat se, kličkovat, tápat, zdržovat se, ...
pilla, fingra, hångla, peta, fippla, dribbla, fumla, klämma, ...
fingerere, lave petting, nusse, fingre, fumle, drible, fummle, rode
いじる, うろうろする, もたもたする, トリック, ドリブル, 愛撫, 手探りする, 探す, ...
tocar, acariciar, driblar, jugar amb el pilota, moure, moure's, remenar, tastar
hipelöidä, kaivella, kikkailla, kosketella, puuhastella, sormilla näpertää, sotkea, tutkia, ...
fomle, klusse, klå, tukle, fingre, begeistring, drible, fummle, ...
mugitu, atzera egin, bilatu, futbolean iruzur egin, tastatu, ukitu, ukitu sexualak
muckati, dodirivanje, driblati, kopaći, petljati, pipkati, pretraživati, zavaravati
пипање, барање, допир, допирање, дриблинг, забавувам, завиткување, мрдам
muckati, dribljati, nežnosti, praskati, prebirati, prijateljski dotiki, tastati, trikati, ...
hrabať, šmátrať, driblovať, dráždiť, hladiť, poflakovať sa, zdržiavať sa, špekulovať
muckati, petljati, dodirivanje, driblati, kopati, pretraživati, trikovati
petljati, dodirivati, driblati, grabljenje, miješati, muckati, pretraživati, varati
блукати, бовтатися, доторкатися, пестити, плутати, порпатися, пошук, футбольні трюки, ...
пипане, бърборене, докосване, докосвания, дриблирам, мотаене, търсене, футболни трикове
блытацца, мучыцца, папацца, парашаць, пашпарт, футбольныя фокусы, шарудзець, шукаць
לְגַשֵּׁשׁ، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב، לְהַתְחִכֵּם، לְחַפֵּשׂ، לגעת، לשחק، מגע מגרה
تلاعب، تلمس، بحث، تسويف، لمس مثير، مراوغة
دستکاری کردن، دستکاری، دستوپا زدن، دستکاری کردن، سرگرم شدن، فریب دادن، لمس جنسی، لمس کردن، ...
تلاش کرنا، ملنا، چالاکی سے کھیلنا، چھاننا، چھونا، چھونے، چھیڑنا، ہچکچاہٹ
Переводы
Спряжение
fummelt·
fummelte· hat
gefummelt
Настоящее время
fumm(e)⁴l(e)⁵ |
fummelst |
fummelt |
Прошедшее время
fummelte |
fummeltest |
fummelte |
Спряжение