Синонимы немецкого глагола mindern

Синонимы немецкого глагола mindern (снижать, уменьшать): abnehmen, absenken, dämpfen, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, nachlassen, reduzieren, run… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

mindern

Синонимы

a.≡ abnehmen ≡ reduzieren ≡ vermindern
z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ nachlassen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ erhöhen ≡ steigern ≡ ausbauen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas kleiner, weniger machen; eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung); vermindern, reduzieren, abnehmen, weniger werden

Синонимы

≡ abnehmen ≡ reduzieren ≡ vermindern

Антоним (напротив)

≡ erhöhen ≡ steigern ≡ ausbauen

Общие термины

≡ verringern
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

sich verringern; verkleinern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen

Синонимы

≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ schmälern ≡ senken ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ zurückfahren

Переводы

Английский diminish, lessen, reduce, abate taxes, abate the rent, abstract, alleviate, curtail, ...
Русский снижать, уменьшать, уменьшить, ослабить, ослаблять, смягчать, смягчить, снизить, ...
Испанский disminuir, reducir, aminorar, mermar, reducirse, restar, restar valor
Французский diminuer, réduire, abaisser, amoindrir, s'amoindrir
Турецкий azaltmak, düşürmek, indirmek, küçültmek, kısaltmak
Португальский diminuir, reduzir, atenuar, minorar
Итальянский diminuire, ridurre, calare, diminuzione, ridursi, scemare
Румынский diminuare, diminua, micșora, reduce, reducere
Венгерский csökkent, csökkentés, kisebbít
Польский zmniejszać, zmniejszyć, obniżać, obniżyć, ograniczać, zmniejszać się, zmniejszyć się
Греческий ελαττώνω, μειώνω, μικραίνω
Голландский verlagen, verminderen, afnemen, geringer maken, verkleinen
Чешский snížit, omezit, zkrátit, zmenšit, zmenšovat, zmenšovatšit
Шведский reducera, minska
Датский reducere, aftage, formindske, formindskes, nedsætte
Японский 削減する, 小さくする, 減少させる, 減少する, 軽減する
Каталонский minvar, disminuir, reduir
Финский alennus, alentaa, pienentää, vähentää
Норвежский minke, forkorte, redusere
Баскский murriztu, txikitu
Сербский umanjiti, smanjiti, смањи, смањити, ублажити
Македонский умалување, намалување, ублажи
Словенский omiliti, skrajšati, zmanjšati, zmanjševati, zniževati
Словацкий skrátiť, zmenšiť, zmenšovať, znižiť, znižovať, znížiť
Боснийский umanjiti, smanjiti
Хорватский umanjiti, smanjiti
Украинец знижувати, зменшити, зменшувати, скорочувати
Болгарский намалявам, редуцирам, съкращавам, умалявам
Белорусский зменшыць, зменшэнне, знізіць, скарот
Индонезийский mengurangi, mengurangi pembayaran
Вьетнамский giảm, khấu trừ thanh toán
Узбекский kamaytirmoq, to'lovni kamaytirish
Хинди घटाना, भुगतान में कटौती करना
Китайский 减少, 减少付款, 降低
Тайский ลด, หักชำระ
Корейский 줄이다, 지급액을 삭감하다
Азербайджанский azaltmaq, ödənişi azaltmaq
Грузинский გადახდის შემცირება, შემცირება
Бенгальский চালান কমানো, হ্রাস করা
Албанский zvogëloj, zvogëloj pagesën
Маратхи कम करणे, कमी करणे, देय रकमेची कमी करणे
Непальский कम गर्नु, घटाउन, भुक्तानी घटाउनु
Телугу చెల్లింపు తగ్గించడం, తగ్గించటం, తగ్గించు
Латышский maksājumu samazināt, samazināt
Тамильский கட்டணத்தை குறைத்தல், குறைப்படுத்து, குறைப்பது
Эстонский makse vähendada, vähendada
Армянский կրճատել, վճարը նվազեցնել
Курдский kêmkirin, parê kêmkirin
Ивритלהפחית، לצמצם، לקצץ
Арабскийخفض، أنقص، تقليل، قلل
Персидскийکاهش، کاهش دادن، کم کردن
Урдуچھوٹا کرنا، کم کرنا، کمی، کمی لانا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

mindert · minderte · hat gemindert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mindern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 496968, 496968