Описание глагола sticheln
Oпределение глагола sticheln (быстро работать иглой, выгравировать вручную): mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen; jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzel… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
sticheln
stichelt
·
stichelte
·
hat gestichelt
taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), jeer, jibe, make digs (at), make digs at, needle, take a dig (at), tantalise, tantalize, mock, poke, prick, sew, stab
mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen; jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzeln, flicken, utzen, necken
(вин., gegen+A)
» Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu
sticheln
und zu kritisieren. Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.
Значения
- a.mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
- b.jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern, frotzeln, piesacken, aufziehen, foppen, hänseln
- c.nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell), flicken, handarbeiten, steppen, sticken, zunähen
- z.utzen, necken, nähen, ärgern, triezen, schneidern
Спряжение Значения
Употребления
(вин., gegen+A)
-
jemand/etwas stichelt
gegenetwas -
jemand/etwas stichelt
gegenjemanden -
jemand/etwas stichelt
gegenjemanden/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- b.≡ aufziehen ≡ foppen ≡ frotzeln ≡ hetzen ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ mockieren ≡ mäkeln, ...
- c.≡ flicken ≡ handarbeiten ≡ steppen ≡ sticken ≡ zunähen
- z.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ nähen ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schneidern ≡ traktieren ≡ triezen, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich
zu
sticheln
und zu kritisieren.
Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.
Примеры предложений
Переводы
- taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), ...
быстро работать иглой, выгравировать вручную, говорить колкости, гравировать вручную, ехидничать, ехидствовать, накалывать, наколоть, ...
pinchar, chinchar, dar puntadas, dar puyazos, burlarse, coser, picar, provocar, ...
asticoter, piquer, coudre, moquer, percer, taquiner
iğnelemek, alay etmek, delmek, dikiş yapmak, saplamak
mandar bocas, mandar indiretas, bordar, costurar, furar, picar, provocar, zombar
agucchiare, cucire, inzigare, lanciare frecciate, punzecchiare, ricamare, sfruculiare, pungere, ...
provoca, cusut, irita, înțepare, înțepat
szurkál, cikizni, döfni, gúnyolódni, szúrni, varrás, öltögetés
docinać, dziergać, ścibolić, drwić, dźgać, kłuć, szydzić, szyć
πετώ μπηχτές, κέντημα, κοροϊδεύω, προκαλώ, ραφή, τρυπώ, τσιμπώ
priegelen, prikken, steken, pesten, plagen, treiteren
rýpat, rýpatpnout, posmívat se, píchnout, vbodnout, špičkovat, šít
pika, håna, retas, stik, stinga, sy
stikke, stikle, drille, pille, sy
からかう, 刺す, 刺繍する, 皮肉る, 突く, 縫う
punxar, burxar, clavar indirectes, burlarse, cosir, mofar-se
ivata, pilkata, pistoilla, pistää
snerte, stikke, spotte, sting
irain, mendeku, punxatzea, torkatzea, tutuz, tutuzteko
probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti, šivenje
задиркување, провокација, убод, шевење
izzivati, sarkazem, vbod, šivati
pichnúť, posmeška, šitie, štipľavé poznámky
probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
дражнити, підколювати, вишивати, вколоти, колоти, шити
иронизирам, наранявам, подигравам, пробивам, шев
дразніць, колоть, падкалываць, укол, шваць
לדקור، ללעוג، לצחוק על، לתפור، ניקור
تهكم، خياطة، سخرية، طعن، وخز
نیش زدن، تمسخر کردن، دوختن، سوزن زدن
چھیڑنا، تنقید کرنا، چبھنا، چبھنا دینا، چھوٹے سلے
Переводы
Спряжение
stichelt·
stichelte· hat
gestichelt
Настоящее время
stich(e)⁴l(e)⁵ |
stichelst |
stichelt |
Прошедшее время
stichelte |
sticheltest |
stichelte |
Спряжение