Описание глагола triezen

Oпределение глагола triezen (мучить, донимать): jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren; necken; ärgern; vexieren; quälen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
triezen

triezt · triezte · hat getriezt

Английский torment, pester, badger, harass, nag, plague

jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt; schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen

вин.

» Er wurde so lange getriezt , bis er ging. Английский He was teased for so long that he left.

Значения

a.jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt, schikanieren, necken, ärgern, vexieren, quälen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schikanieren ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ utzen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Er wurde so lange getriezt , bis er ging. 
    Английский He was teased for so long that he left.
  • Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid. 
    Английский Two dozen vultures sit and hop around the dead buffalo, a quarrelsome bunch, driven by food envy.
  • Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt , verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt. 
    Английский A figure skating coach, who is also successful, has harassed, beaten, and sexually assaulted his students both verbally and physically.

Примеры предложений

Переводы

Английский torment, pester, badger, harass, nag, plague
Русский мучить, донимать, допекать, дразнить, надоедать, приставать, терзать
Испанский fastidiar, dar la lata, torturar
Французский asticoter, harceler, torturer
Турецкий rahatsız etmek, sıkıntı vermek
Португальский afligir, amolar, atormentar
Итальянский seccare, infastidire, scocciare, stufare, tormentare
Румынский chinui, deranja
Венгерский türelmetlenkedik, zaklat
Польский dręczyć, męczyć
Греческий βασανίζω, παιδεύω, ταλαιπωρώ
Голландский plagen, jennen, klieren, kwellen, pesten, treiteren
Чешский mučit, trápit, zkoušet
Шведский plåga, retas
Датский plage, drille, gener
Японский いじめる, 苦しめる
Каталонский molestar, torturar
Финский kiusata, ärsyttää
Норвежский plage, plage noen
Баскский jazarpena, torturatzea
Сербский mučiti, uznemiravati
Македонский малтретирање, мачење
Словенский mučiti, trpinčiti
Словацкий mučiť, trápiť
Боснийский mučiti, uznemiravati
Хорватский mučiti, uznemiravati
Украинец дратувати, катувати
Болгарский дразня, мъча
Белорусский досада, пакуты
Ивритלהציק
Арабскийإزعاج، إيذاء
Персидскийآزار دادن، عذاب دادن
Урдуاذیت دینا، تنگ کرنا

Переводы

Спряжение

triezt · triezte · hat getriezt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 156641

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): triezen