Перевод немецкого глагола abbedingen

ab·bedingen

Переводы

 waive, exclude, exclude by convention

 исключить, отменить

 anular, derogar, excluir

 déroger à, exclure, écarter

 hariç tutmak

 excluir, isentar

 escludere, esclusione

 excludere prin contract

 kizárni

 wyłączyć, pozbawiać mocy wiążącej, pozbawić mocy wiążącej, wyłączać, znieść

 απαλλαγή, θέτω εκτός ισχύος

 uitsluiten

 vyloučení, vyloučit

 avtalsbestämmelse utesluta

 fraskrive

 契約による除外

 excloure, exclusió

 sopimuksella poissulkeminen

 unnta

 kanpo utzi, salbuespen

 isključiti, izuzeti

 исклучување

 izključiti določbo

 vylúčenie, vylúčiť

 isključiti, izuzeti

 isključiti, izuzeti

 виключити, усунути

 изключване

 выключыць з закону

 mengecualikan ketentuan hukum dengan kontrak, menghapus ketentuan hukum dengan kontrak

 hợp đồng loại trừ quy định pháp luật, thỏa thuận loại trừ quy định

 shartnoma bilan qonun talabini istisno qilish, shartnoma orqali qonun talabini bekor qilish

 अनुबंध द्वारा कानूनी प्रावधान को अस्वीकार करना, अनुबंध द्वारा प्रावधान से छूट देना

 以合同约定排除法律规定, 通过合同排除法律规定

 ยกเว้นข้อกำหนดทางกฎหมายโดยสัญญา, ยกเว้นบทบัญญัติทางกฎหมายโดยสัญญา

 계약으로 규정을 배제하다, 계약으로 법규를 배제하다

 müqavilə ilə hüquqi müddəanı istisna etmək, müqavilə ilə qanun müddəasını istisna etmək

 ხელშეკრულებით კანონის დებულების გამორიცხვა, ხელშეკრულებით ნორმის გამორიცხვა

 চুক্তি দ্বারা বিধান বাদ দেওয়া, চুক্তির মাধ্যমে আইনগত বিধান বাতিল করা

 me kontratë përjashtoj dispozitën ligjore, përjashtoj dispozitë ligjore me kontratë

 कराराद्वारे कायदेशीर तरतूद वर्जित करणे, कराराद्वारे तरतूद नाकारणे

 सम्झौताद्वारा कानुनी प्रावधान हटाउनु, सम्झौताबाट प्रावधान बाहिर राख्नु

 ఒప్పందంతో చట్ట నిబంధనను మినహాయించడం, ఒప్పందంతో నిబంధనను రద్దు చేయడం

 līguma ceļā atcelt normu, līguma ceļā izslēgt likuma normu

 ஒப்பந்தத்தால் விதியை விலக்குதல், ஒப்பந்தம் மூலம் சட்ட விதியை நீக்குதல்

 lepinguga seaduse sätteid välistama, lepinguga õigusnormi välistama

 պայմանագրով օրենքի դրույթը բացառել, պայմանագրով օրենքից հրաժարվել

 bi peymanê qanûnê derxistin, bi peymanê qanûnê jêkirin

למנוע، לסלק

استبعاد قانوني

معاف کردن

معاہدے کے ذریعے قانونی شرط کو خارج کرنا

[Recht] durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschließen; außer Kraft setzen, ausschließen

Переводы

 waive, exclude, exclude by convention

 исключить, отменить

 excluir, isentar

 απαλλαγή

 escludere, esclusione

 exclure, écarter

 kizárni

 anular, excluir

 vyloučení, vyloučit

 виключити, усунути

 wyłączyć, znieść

 excludere prin contract

 hariç tutmak

 uitsluiten

 unnta

 avtalsbestämmelse utesluta

 sopimuksella poissulkeminen

 выключыць з закону

 изключване

 isključiti, izuzeti

 kanpo utzi, salbuespen

 isključiti, izuzeti

 契約による除外

 vylúčenie, vylúčiť

 izključiti določbo

 fraskrive

 excloure, exclusió

 исклучување

 isključiti, izuzeti

 अनुबंध द्वारा कानूनी प्रावधान को अस्वीकार करना, अनुबंध द्वारा प्रावधान से छूट देना

 계약으로 규정을 배제하다, 계약으로 법규를 배제하다

 shartnoma bilan qonun talabini istisno qilish, shartnoma orqali qonun talabini bekor qilish

 कराराद्वारे कायदेशीर तरतूद वर्जित करणे, कराराद्वारे तरतूद नाकारणे

 līguma ceļā atcelt normu, līguma ceļā izslēgt likuma normu

 bi peymanê qanûnê derxistin, bi peymanê qanûnê jêkirin

 চুক্তি দ্বারা বিধান বাদ দেওয়া, চুক্তির মাধ্যমে আইনগত বিধান বাতিল করা

 ஒப்பந்தத்தால் விதியை விலக்குதல், ஒப்பந்தம் மூலம் சட்ட விதியை நீக்குதல்

 以合同约定排除法律规定, 通过合同排除法律规定

 lepinguga seaduse sätteid välistama, lepinguga õigusnormi välistama

 պայմանագրով օրենքի դրույթը բացառել, պայմանագրով օրենքից հրաժարվել

 ఒప్పందంతో చట్ట నిబంధనను మినహాయించడం, ఒప్పందంతో నిబంధనను రద్దు చేయడం

 hợp đồng loại trừ quy định pháp luật, thỏa thuận loại trừ quy định

 ยกเว้นข้อกำหนดทางกฎหมายโดยสัญญา, ยกเว้นบทบัญญัติทางกฎหมายโดยสัญญา

 ხელშეკრულებით კანონის დებულების გამორიცხვა, ხელშეკრულებით ნორმის გამორიცხვა

 सम्झौताद्वारा कानुनी प्रावधान हटाउनु, सम्झौताबाट प्रावधान बाहिर राख्नु

 müqavilə ilə hüquqi müddəanı istisna etmək, müqavilə ilə qanun müddəasını istisna etmək

 mengecualikan ketentuan hukum dengan kontrak, menghapus ketentuan hukum dengan kontrak

 me kontratë përjashtoj dispozitën ligjore, përjashtoj dispozitë ligjore me kontratë

استبعاد قانوني

معاف کردن

معاہدے کے ذریعے قانونی شرط کو خارج کرنا

למנוע، לסלק

[Recht] kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben, abbestellen

Переводы

 waive

 déroger à

 pozbawiać mocy wiążącej, pozbawić mocy wiążącej, wyłączać, wyłączyć

 θέτω εκτός ισχύος

 derogar