Перевод немецкого глагола abkündigen

ab·kündigen

Переводы

 announce, discontinue, proclaim, withdraw

 объявлять, анонсировать снятие, возвещать, объявить, отменить, отменять, расторгать, расторгнуть, ...

 anunciar, anuncio de retirada, proclamar

 annoncer, annoncer le retrait, publier

 duyurmak, ilan etmek, pazardan çekmek

 anunciar, proclamar, descontinuar

 annunciare, proclamare, ritiro

 anunța, anunțare

 kihirdet, visszavonás

 ogłaszać, ogłaszać z ambony, wycofanie, zapowiadać

 ανακοίνωση, αποσύρση

 afkondigen, afkondiging, afroepen

 odvolání, ohlásit, vyhlásit

 avsluta, avveckla, kungöra, tillkännage

 afskedige, annoncere, kunngøre, tilbagetrække

 告知, 市場からの製品の撤回, 発表

 anunciar, proclamar, retirada

 ilmoittaa, julistaa, tuotteen poistaminen markkinoilta

 annonse, avslutte, kunngjøre, tilbaketrekke

 iragarki, produktua merkatuan uztea iragartzea

 objaviti, proklamovati, ukidanje

 објавување, повлекување

 objaviti, odstopiti, oznanjati

 odstúpenie, oznámiť, vyhlásiť

 objaviti, proklamovati, ukidanje

 objaviti, proklamirati, ukidanje

 анонсувати зняття продукту з ринку, оголошувати, проголошувати

 обявяване, обявяване на спиране на продукт, проповед

 абвяшчаць, анансаванне спынення прадукту

 membacakan dari mimbar, mengumumkan di gereja, mengumumkan penarikan dari pasar, mengumumkan penghentian penjualan

 thông báo ngừng bán, thông báo rút khỏi thị trường, thông báo trong nhà thờ, tuyên bố từ bục giảng

 bozordan olib chiqishni e'lon qilish, jamoat oldida e'lon qilish, minbardan e'lon qilish, sotuvdan chiqarishni e'lon qilish

 उद्घोष करना, गिरजाघर में घोषणा करना, बाज़ार से हटाने की घोषणा करना, बिक्री बंद करने की घोषणा करना

 在教堂宣布, 在讲坛上宣告, 宣布下市, 宣布停售

 ประกาศจากแท่นเทศน์, ประกาศถอนจากตลาด, ประกาศยกเลิกการจำหน่าย, ประกาศในโบสถ์

 강단에서 선포하다, 교회에서 선포하다, 단종을 발표하다, 판매 중단을 발표하다

 bazaradan çıxarılmasını elan etmək, kilsədə elan etmək, minbardan elan etmək, satışı dayandırmağı elan etmək

 ამბიონიდან გამოცხადება, ბაზრიდან მოხსნის გამოცხადება, გაყიდვის შეწყვეტის გამოცხადება, ეკლესიაში გამოცხადება

 গির্জায় ঘোষণা করা, বাজার থেকে প্রত্যাহারের ঘোষণা করা, বিক্রি বন্ধের ঘোষণা করা, বেদি থেকে ঘোষণা করা

 njoftoj ndërprerjen e shitjes, njoftoj tërheqjen nga tregu, shpall nga amvoni, shpall në kishë

 उपदेश पटलावर जाहीर करणे, चर्चमध्ये जाहीर करणे, बाजारातून काढण्याची घोषणा करणे, विक्री थांबवण्याची घोषणा करणे

 चर्चमा घोषणा गर्नु, बजारबाट हटाउने घोषणा गर्नु, बिक्री रोक्ने घोषणा गर्नु, मञ्चबाट घोषणा गर्नु

 అంబోనులో ప్రకటించడం, చర్క్లో ప్రకటించడం, బజారునుంచి తీసివేత ప్రకటించు, విక్రయ నిలిపివేత ప్రకటించు

 ambonā pasludināt, baznīcā paziņot, paziņot par izņemšanu no tirgus, paziņot par pārtraukšanu

 அம்போனில் அறிவித்தல், சந்தையில் இருந்து அகற்றுவதை அறிவிக்க, சபையில் அறிவித்தல், விற்பனை நிறுத்துவதை அறிவிக்க

 kantslist teatama, kirikus kuulutama, teatama müügi lõpetamist, teatama turult eemaldamist

 եկեղեցում հայտարարել, խորանից հայտարարել, հայտարարել շուկայից հանել, հայտարարել վաճառքի դադարեցումը

 ji bazarê derxistina ragihandin, ji minberê ragihandin, li kilîsê ragihandin, ragihandina rawestandin

הודעה על הפסקת מוצר، להכריז

إبلاغ، إعلان، إلغاء، سحب

اعلام انصراف، اعلام کردن

اعلان کرنا، بازار سے مصنوعات کی واپسی، پیش کرنا

[Religion] etwas vor oder nach der Predigt von der Kanzel herab verkünden, öffentlich bekannt machen (Aufgebote, Begräbnisse, Geburten, Schenkungen, Taufen, Todesfälle und Ähnliches); publikmachen, verkünden, verkündigen

Переводы

 announce, proclaim

 annunciare, proclamare

 возвещать, объявлять

 anunciar, proclamar

 ανακοίνωση

 annoncer, publier

 kihirdet

 anunciar, proclamar

 ohlásit, vyhlásit

 оголошувати, проголошувати

 ogłaszać, zapowiadać

 anunța

 duyurmak, ilan etmek

 afkondigen

 annonse, kunngjøre

 kungöra, tillkännage

 ilmoittaa, julistaa

 абвяшчаць

 обявяване, проповед

 objaviti, proklamirati

 iragarki

 objaviti, proklamovati

 告知, 発表

 oznámiť, vyhlásiť

 objaviti, oznanjati

 annoncere, kunngøre

 anunciar, proclamar

 објавување

 objaviti, proklamovati

 उद्घोष करना, गिरजाघर में घोषणा करना

 강단에서 선포하다, 교회에서 선포하다

 jamoat oldida e'lon qilish, minbardan e'lon qilish

 उपदेश पटलावर जाहीर करणे, चर्चमध्ये जाहीर करणे

 ambonā pasludināt, baznīcā paziņot

 ji minberê ragihandin, li kilîsê ragihandin

 গির্জায় ঘোষণা করা, বেদি থেকে ঘোষণা করা

 அம்போனில் அறிவித்தல், சபையில் அறிவித்தல்

 在教堂宣布, 在讲坛上宣告

 kantslist teatama, kirikus kuulutama

 եկեղեցում հայտարարել, խորանից հայտարարել

 అంబోనులో ప్రకటించడం, చర్క్లో ప్రకటించడం

 thông báo trong nhà thờ, tuyên bố từ bục giảng

 ประกาศจากแท่นเทศน์, ประกาศในโบสถ์

 ამბიონიდან გამოცხადება, ეკლესიაში გამოცხადება

 चर्चमा घोषणा गर्नु, मञ्चबाट घोषणा गर्नु

 kilsədə elan etmək, minbardan elan etmək

 membacakan dari mimbar, mengumumkan di gereja

 shpall nga amvoni, shpall në kishë

إبلاغ، إعلان

اعلام کردن

اعلان کرنا، پیش کرنا

להכריז

die Absetzung eines Produktes vom Markt ankündigen; ankündigen, aufkündigen

Переводы

 discontinue, withdraw

 анонсировать снятие

 descontinuar

 αποσύρση

 ritiro

 annoncer le retrait

 visszavonás

 anuncio de retirada

 odvolání

 анонсувати зняття продукту з ринку

 wycofanie

 anunțare

 pazardan çekmek

 afkondigen, afkondiging

 avslutte, tilbaketrekke

 avsluta, avveckla

 tuotteen poistaminen markkinoilta

 анансаванне спынення прадукту

 обявяване на спиране на продукт

 ukidanje

 produktua merkatuan uztea iragartzea

 ukidanje

 市場からの製品の撤回

 odstúpenie

 odstopiti

 afskedige, tilbagetrække

 retirada

 повлекување

 ukidanje

 बाज़ार से हटाने की घोषणा करना, बिक्री बंद करने की घोषणा करना

 단종을 발표하다, 판매 중단을 발표하다

 bozordan olib chiqishni e'lon qilish, sotuvdan chiqarishni e'lon qilish

 बाजारातून काढण्याची घोषणा करणे, विक्री थांबवण्याची घोषणा करणे

 paziņot par izņemšanu no tirgus, paziņot par pārtraukšanu

 ji bazarê derxistina ragihandin, ragihandina rawestandin

 বাজার থেকে প্রত্যাহারের ঘোষণা করা, বিক্রি বন্ধের ঘোষণা করা

 சந்தையில் இருந்து அகற்றுவதை அறிவிக்க, விற்பனை நிறுத்துவதை அறிவிக்க

 宣布下市, 宣布停售

 teatama müügi lõpetamist, teatama turult eemaldamist

 հայտարարել շուկայից հանել, հայտարարել վաճառքի դադարեցումը

 బజారునుంచి తీసివేత ప్రకటించు, విక్రయ నిలిపివేత ప్రకటించు

 thông báo ngừng bán, thông báo rút khỏi thị trường

 ประกาศถอนจากตลาด, ประกาศยกเลิกการจำหน่าย

 ბაზრიდან მოხსნის გამოცხადება, გაყიდვის შეწყვეტის გამოცხადება

 बजारबाट हटाउने घोषणा गर्नु, बिक्री रोक्ने घोषणा गर्नु

 bazaradan çıxarılmasını elan etmək, satışı dayandırmağı elan etmək

 mengumumkan penarikan dari pasar, mengumumkan penghentian penjualan

 njoftoj ndërprerjen e shitjes, njoftoj tërheqjen nga tregu

إلغاء، سحب

اعلام انصراف

بازار سے مصنوعات کی واپسی

הודעה על הפסקת מוצר

kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben, abbestellen

Переводы

 discontinue

 объявить, объявлять, отменить, отменять, расторгать, расторгнуть, уволить, увольнять

 ogłaszać z ambony

 anunciar, proclamar

 anunciar

 afroepen