Перевод немецкого глагола aneignen

Перевод Немецкий глагол aneignen: присваивать, осваивать, освоить, воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, овладевать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

an·eignen, sich

Переводы

Английский acquire, appropriate, usurp, accroach, adopt, annex, commandeer, impropriate, ...
Русский присваивать, осваивать, освоить, воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, овладевать, ...
Испанский adquirir, apropiarse, adoptar, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse de, asimilar, ...
Французский acquérir, s'approprier, assimiler, s'adjuger, s'attribuer, s'approprier quelque chose
Турецкий edinmek, kazanmak, sahiplenmek
Португальский apropriar-se, adquirir, aprender, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar, usurpar
Итальянский impossessarsi, apprendere, appropriarsi di, assorbire, impadronirsi, impossessarsi di, incorporare, appropriarsi, ...
Румынский însuși, dobândi, se însuși
Венгерский elsajátít, eltulajdonít, megszerez
Польский nauczyć, przyswajać sobie, przywłaszczać sobie, uczyć, zawłaszczać sobie, nabyć, przyswoić, przywłaszczyć
Греческий αποκτώ, οικειοποιούμαι, αφομοιώνω, σφετερίζομαι, κατακτώ, καταλαμβάνω
Голландский zich eigen maken, toe-eigenen, verwerven
Чешский osvojit si, přivlastnit si, přivlastnit
Шведский tillägna sig, tillgripa, annektera, tillägna
Датский tilegne sig, tilegne
Японский 取得, 取得する, 習得, 習得する
Каталонский adquirir, aprenentatge, apropriar-se
Финский omaksua, vallata, hankkia, itselleen ottaminen
Норвежский tilegne seg
Баскский eskuratu, bereganatu, lortu
Сербский pribaviti, prihvatiti, prisvojiti, usvojiti
Македонский прилагодување, присвојување, усвојување
Словенский pridobiti, pridobitev, usvojiti
Словацкий osvojiť, osvojiť si, prijať, získať
Боснийский usvojiti, pribaviti, prisvojiti
Хорватский pribaviti, prisvojiti, usvojiti
Украинец привласнити, опанувати, освоїти, привласнювати, засвоїти, придбати, присвоїти
Болгарский придобивам, присвоявам, усвоявам
Белорусский асвоіць, набыць, падманваць, прывабліваць
Ивритלספח، לרכוש، רכוש
Арабскийاستيلاء، اكتساب
Персидскийتصاحب کردن، غصب کردن، کسب کردن، یادگیری
Урдуحاصل کرنا، سیکھنا، اپنا بنانا، قبضہ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · возвратный

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen

Переводы

Английский appropriate, acquire, usurp
Датский tilegne sig, tilegne
Шведский tillägna sig, tillgripa, annektera
Испанский adquirir, apropiarse
Русский присваивать
Украинец привласнити, привласнювати, присвоїти
Португальский apropriar-se, usurpar
Итальянский impossessarsi, appropriarsi
Греческий οικειοποιούμαι, καταλαμβάνω
Французский s'approprier, s'approprier quelque chose
Венгерский elsajátít, megszerez
Чешский přivlastnit
Польский przywłaszczyć
Румынский se însuși
Турецкий edinmek, sahiplenmek
Голландский zich eigen maken, toe-eigenen
Норвежский tilegne seg
Финский omaksua, itselleen ottaminen
Белорусский падманваць, прывабліваць
Болгарский присвоявам
Хорватский prisvojiti
Баскский bereganatu, eskuratu
Боснийский prisvojiti, usvojiti
Японский 取得する, 習得する
Словацкий osvojiť si, prijať
Словенский pridobitev, pridobiti
Каталонский apropriar-se
Македонский присвојување
Сербский prihvatiti, prisvojiti
Арабскийاستيلاء
Персидскийتصاحب کردن، غصب کردن
Урдуاپنا بنانا، قبضہ کرنا
Ивритלספח، לרכוש
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · возвратный

etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen

Переводы

Английский acquire, attain, learn
Шведский tillägna sig, tillägna
Украинец опанувати, освоїти, засвоїти, придбати
Французский acquérir, s'approprier
Португальский adquirir, aprender, apropriar-se
Венгерский elsajátít
Русский овладевать, осваивать, приобретать
Итальянский impadronirsi, acquisire, appropriarsi
Греческий αποκτώ, κατακτώ
Испанский adquirir, apropiarse
Чешский osvojit si, přivlastnit si
Польский nabyć, przyswoić
Румынский însuși, dobândi
Турецкий edinmek, kazanmak
Голландский toe-eigenen, verwerven
Норвежский tilegne seg
Финский omaksua, hankkia
Белорусский асвоіць, набыць
Болгарский придобивам, усвоявам
Хорватский pribaviti, usvojiti
Баскский eskuratu, lortu
Боснийский pribaviti, usvojiti
Японский 取得, 習得
Словацкий osvojiť, získať
Словенский pridobiti, usvojiti
Датский tilegne
Каталонский adquirir, aprenentatge
Македонский прилагодување, усвојување
Сербский pribaviti, usvojiti
Арабскийاكتساب
Персидскийکسب کردن، یادگیری
Урдуحاصل کرنا، سیکھنا
Ивритרכוש
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

annehmen, einsacken, bimsen, entziehen, sammeln, (ein Verhalten) annehmen

Переводы

Английский accroach, acquire, adopt, annex, appropriate, commandeer, impropriate, own, possess, take possession of, usurp
Русский воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, осваивать, освоить, отъять, отымать, перенимать, перенять, понимать, понять, постигать, постигнуть, присваивать, присвоить, усваивать, усвоить
Испанский adoptar, adquirir, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse, apropiarse de, asimilar, contraer, hacerse con, imbuirse de, maestrarse en, usurpar
Польский nauczyć, przyswajać sobie, przywłaszczać sobie, uczyć, zawłaszczać sobie
Португальский adquirir, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar
Итальянский apprendere, appropriarsi di, assorbire, impossessarsi di, incorporare
Французский acquérir, assimiler, s'adjuger, s'approprier, s'attribuer
Голландский zich eigen maken
Греческий αποκτώ, αφομοιώνω, οικειοποιούμαι, σφετερίζομαι
Венгерский eltulajdonít
Норвежский tilegne seg
Турецкий edinmek, kazanmak
Финский omaksua, vallata

Синонимы

a.≡ erlangen
b.≡ erlernen
z.≡ abgreifen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abzwacken, ...

Синонимы

Употребления

sich, (sich+D, sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

eignet an · eignete an · hat angeeignet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 107607, 107607

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aneignen