Перевод немецкого глагола bespritzen

Перевод Немецкий глагол bespritzen: обрызгивать, опрыскивать, вспрыскивать, вспрыснуть, забрызгать, забрызгивать, закапать, закапывать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bespritzen

Переводы

Английский splash, spray, bedabble, bespatter, bespeckle, besprinkle, dabble, douse, ...
Русский обрызгивать, опрыскивать, вспрыскивать, вспрыснуть, забрызгать, забрызгивать, закапать, закапывать, ...
Испанский salpicar, mojar, pringar de, rociar con, salpicar con, salpicar de, salpicarse con, salpicarse de, ...
Французский asperger, éclabousser, asperger sur, s'asperger, s'asperger de, s'éclabousser, vaporiser
Турецкий sıçratmak, üzerine serpmek, sıvı ile ıslatmak, sıvı sıçratmak
Португальский borrifar, manchar, regar, respingar, salpicar, salpicar de, molhar, sujar
Итальянский spruzzare, irrorare, schizzare con, bagnare
Румынский stropi, udare
Венгерский bespriccel, fröcsköl, locsol
Польский spryskać, ochlapać, ochlapać się, ochlapywać, opryskać, opryskać się, opryskiwać, pochlapać, ...
Греческий πιτσιλίζω, ραντίζω, ψεκάζω
Голландский besproeien, bespuiten, besprenkelen
Чешский postříkat, zavlažit
Шведский be'spruta, bespruta, spruta
Датский oversprøjte, besprøjte, sprøjte
Японский しぶき, 水をかける
Каталонский esquitxar, ruixar, esborrifar, mullar
Финский roiskia, suihkuttaa
Норвежский besprute, sprute
Баскский mota, spritzatu
Сербский prskati, zamućivati
Македонский влажнам, запрскам
Словенский pršiti, škropiti
Словацкий postriekať, zaplaviť
Боснийский prskati, zagađivati
Хорватский prskati, spljuskati
Украинец обприскувати, забруднювати
Болгарский запръскване, обливане
Белорусский забрызгаць, змочыць
Ивритלהשפריץ، לרסס
Арабскийرش، تبلل
Персидскийپاشیدن
Урдуچھڑکنا، بھیگنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit einer Flüssigkeit benetzen, manchmal mit der Absicht zu befeuchten, manchmal mit dem Effekt, dass etwas, jemand dadurch beschmutzt wird; befeuchten, benetzen, besprühen, beschmutzen, besprengen

Переводы

Английский splash, spray, drench
Каталонский esquitxar, ruixar, esborrifar, mullar
Русский опрыскивать, брызгать
Португальский molhar, sujar
Греческий ραντίζω, ψεκάζω
Итальянский spruzzare, bagnare
Французский asperger, éclabousser
Венгерский fröcsköl, locsol
Испанский salpicar, rociar
Чешский postříkat, zavlažit
Украинец обприскувати, забруднювати
Польский spryskać, zabrudzić
Румынский stropi, udare
Турецкий sıvı ile ıslatmak, sıvı sıçratmak
Голландский besproeien, besprenkelen
Норвежский besprute, sprute
Шведский bespruta, spruta
Финский roiskia, suihkuttaa
Белорусский забрызгаць, змочыць
Болгарский запръскване, обливане
Хорватский prskati, spljuskati
Баскский mota, spritzatu
Боснийский prskati, zagađivati
Японский しぶき, 水をかける
Словацкий postriekať, zaplaviť
Словенский pršiti, škropiti
Датский besprøjte, sprøjte
Македонский влажнам, запрскам
Сербский prskati, zamućivati
Арабскийرش، تبلل
Персидскийپاشیدن
Урдуچھڑکنا، بھیگنا
Ивритלהשפריץ، לרסס
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

beschmutzen, besprühen, anspritzen, besudeln, besprenkeln, beflecken

Переводы

Английский bedabble, bespatter, bespeckle, besprinkle, dabble, douse, draigle, fleck, spatter, splash, splatter, spray, sprinkle, spritz, squirt
Русский обрызгивать, вспрыскивать, вспрыснуть, забрызгать, забрызгивать, закапать, закапывать, кропить, обрызгать, окропить, опрыскать, опрыскивать, опрыснуть, плескать, плеснуть, поливать, полить, спрыскивать, спрыснуть
Португальский borrifar, manchar, regar, respingar, salpicar, salpicar de
Польский ochlapać, ochlapać się, ochlapywać, opryskać, opryskać się, opryskiwać, pochlapać, pryskać, prysnąć, spryskać, spryskiwać
Итальянский irrorare, schizzare con, spruzzare
Французский asperger, asperger sur, s'asperger, s'asperger de, s'éclabousser, vaporiser, éclabousser
Испанский mojar, pringar de, rociar con, salpicar, salpicar con, salpicar de, salpicarse con, salpicarse de
Турецкий sıçratmak, üzerine serpmek
Датский oversprøjte
Венгерский bespriccel
Голландский besproeien, bespuiten
Греческий πιτσιλίζω
Шведский be'spruta

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas bespritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bespritzt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bespritzt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bespritzt mit etwas
  • jemand/etwas bespritzt sich mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bespritzt · bespritzte · hat bespritzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 741385

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bespritzen