Перевод немецкого глагола eröffnen

eröffnen

Переводы

 open, inaugurate, open up, reveal, start, launch, start off, begin, ...

 открывать, начинать, открываться, вскрывать, вскрыть, начать, открыть, открыть миру, ...

 abrir, inaugurar, comunicar, abrirse, dar comienzo, empezar, establecer, leer, ...

 ouvrir, inaugurer, révéler, annoncer, dévoiler, engager, entamer, rendre accessible, ...

 açmak, başlatmak, bildirmek, duyurmak, ilan etmek, ortaya çıkarmak

 inaugurar, abrir, iniciar, abrir-se, abrir-se com, apresentar-se, começar, estabelecer, ...

 aprire, inaugurare, rivelare, accendere, aprirsi, comunicare, presentarsi, rendere accessibile, ...

 deschide, inaugura, începe, anunța, dezvălui, oferi, vernisa

 megnyit, nyit, bejelent, feltár, hozzáférhetővé tesz, hozzáférhetővé válik, kibővít, nyilvánosságra hoz

 otwierać, otworzyć, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, udostępniać, wszczynać, ...

 ανοίγω, ανοίγομαι, αποκαλύπτω, αρχίζω, δημιουργώ, εγκαινιάζω, παρουσιάζομαι, δημιουργώ πρόσβαση, ...

 openen, beginnen, in kennis stellen, mededelen, zich aandienen, zich openbaren, openstellen, onthullen, ...

 otevřít, zahájit, zpřístupnit, oznámit, zahajovat, otevřít se, oznamovat, zahajovathájit, ...

 öppna, inviga, inleda, börja, delge, meddela, upplysa, avslöja, ...

 åbne, begynde, indlede, lukke op, meddele, åbenbare, indvie, afsløre, ...

 開く, 開会を告げる, 開業する, オープンする, 公開する, 始める, 発表する, 明らかにする, ...

 inaugurar, obrir, iniciar, revelar, descobrir, donar a conèixer, fer accessible

 avata, aukaista, aloittaa, julkaista, saada käyttöön, ilmoittaa, tuoda esiin

 åpne, innvie, åpne opp, avsløre, innlede, starte, tilgjengeliggjøre, åpne for publikum

 ireki, hasi, kontatu, hasiera eman, irekitzeko, atzera, azaldu, ezagutarazi

 otvoriti, objaviti, otvarati, pristupiti, otkriti, otkrivanje, prikazati, započeti

 отворање, достапно, започнување, објавува, објавување, отвори, открива, откривање

 odpreti, razkriti, dostopno narediti, razglasiti, začeti

 otvoriť, sprístupniť, oznámiť, vyhlásiť, začať, zverejniť

 otvoriti, otvarati, pristupiti, izložiti, objaviti, otkrivanje, prikazati, započeti

 otvoriti, objaviti, pristupiti, otkrivanje, otvarati, prikazati, započeti

 відкривати, оголошувати, відкрити, відомити, доступний, доступним робити, започаткувати, засновувати, ...

 започвам, откривам, отварям, обявявам, разкривам

 адкрываць, абвясці, абвяшчаць, адкрыць, запускаць, зрабіць бачным, зрабіць даступным, пачынаць

לפתוח، לגלות، להיפתח، להכריז، להנגיש، להציג، להשיק، להתחיל، ...

فتح، يفتح، افتتح، يعلن، يبدأ، إتاحة، يفتتح حساب بنكي

شروع کردن، افتتاح شدن، افتتاح کردن، به راه انداختن، گشایش دادن، گشودن، گشایش، آشکار کردن، ...

کھولنا، شروع کرنا، دکھانا، آشکار کرنا، آغاز کرنا، سرکاری طور پر کھولنا، عوام کے لیے پیش کرنا، معلومات دینا، ...

etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen; aufmachen, einweihen

Переводы

 open, inaugurate, launch, unveil

 開く, 公開する

 nyit, megnyit

 ireki, hasiera eman

 inviga, öppna

 abrir, inaugurar

 inaugurer, ouvrir

 otevřít, zahajovat, zahájit, zpřístupnit

 inaugurar, obrir

 inaugurar, abrir

 inaugurare, aprire

 відкривати, започаткувати

 открывать, открытие

 ανοίγω, δημοσιεύω

 otwierać, udostępniać

 deschide, inaugura

 açmak, başlatmak

 openen, openstellen

 åpne, åpne for publikum

 avata, julkaista

 адкрываць, запускаць

 отварям, откривам

 otvarati, otvoriti

 otvarati, otvoriti

 otvoriť, sprístupniť

 odpreti, razkriti

 åbne, åbne for offentligheden

 отворање, отвори

 otvarati, otvoriti

افتتاح کردن، گشایش دادن، باز کردن، گشایش

يفتح

کھولنا، عوام کے لیے پیش کرنا

להשיק، לפתוח

[Recht, Finanzen] etwas beginnen; beginnen, lancieren, einsteigen in (Debatte), einleiten, anfangen

Переводы

 open, begin, start

 abrir, dar comienzo, establecer, leer, iniciar

 hasi, hasiera eman

 öppna, inleda

 ouvrir, commencer

 zahájit, otevřít, zahajovat

 megnyit

 начинать, открывать

 abrir, iniciar

 ανοίγω, ξεκινώ

 aprire, iniziare

 відкрити, почати

 otwierać, rozpoczynać

 deschide, începe

 açmak, başlatmak

 beginnen, openen

 åpne, innvie, starte

 avata, aloittaa

 адкрываць, пачынаць

 започвам, откривам

 otvoriti, započeti

 otvoriti, započeti

 オープンする, 始める

 otvoriť, začať

 odpreti, začeti

 åbne, indvie, starte

 iniciar, obrir

 започнување, отворање

 otvoriti, započeti

يبدأ

شروع کردن، آغاز کردن

شروع کرنا، کھولنا

להתחיל، לפתוח

bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit; mitteilen, offenbaren

Переводы

 reveal, announce, unveil

 ireki, kontatu, ezagutarazi

 révéler, annoncer

 upplysa, öppna, avslöja

 oznámit, oznamovat, představit

 comunicar, anunciar, revelar

 открывать, объявлять

 anunciar, revelar

 ανακοινώνω, γνωστοποιώ

 rivelare, annunciare

 bejelent, nyilvánosságra hoz

 відомити, оголошувати

 otwierać, ujawniać

 anunța, dezvălui

 açmak, duyurmak

 openen, onthullen, openbaren

 åpne, avsløre

 ilmoittaa, julkaista

 абвяшчаць, адкрываць

 обявявам, разкривам

 objaviti, otvoriti

 objaviti, otvoriti

 発表する, 知らせる

 oznámiť, zverejniť

 odpreti, razkriti

 åbne, afsløre

 donar a conèixer, revelar

 објавува, открива

 objaviti, otkriti, otvoriti

يعلن، يفتح

آشکار کردن، معرفی کردن

آشکار کرنا، معلومات دینا

לגלות، לחשוף

sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten; zugänglich machen; zeigen, offenstehen, bieten

Переводы

 open, open up, reveal, make accessible, unveil

 öppna, inviga, avtäcka, introducera

 открывать, доступным делать, предоставлять возможности

 inaugurar, abrir

 ανοίγω, δημιουργώ ευκαιρίες, δημιουργώ πρόσβαση

 aprire, rendere accessibile, rendere visibile

 dévoiler, ouvrir, rendre accessible

 megnyit, feltár, hozzáférhetővé tesz

 inaugurar, abrir

 zpřístupnit, otevřít

 відкривати, доступним робити, створювати можливості

 otworzyć, udostępnić, ujawnić, zaprezentować

 deschide, oferi, începe

 açmak, başlatmak, ortaya çıkarmak

 openen, openstellen

 åpne, tilgjengeliggjøre, åpne opp

 avata, saada käyttöön, tuoda esiin

 адкрываць, зрабіць бачным, зрабіць даступным

 отварям, откривам, разкривам

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

 ireki, atzera, azaldu

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

 開く, 公開する, 明らかにする

 sprístupniť, otvoriť

 dostopno narediti, odpreti, razkriti

 åbne, tilgængeliggøre, åbne op for

 descobrir, fer accessible, obrir, revelar

 достапно, отворање, откривање

 otkrivanje, otvoriti, prikazati, pristupiti

فتح، إتاحة

آشکار کردن، دسترس پذیر کردن، گشایش

کھولنا، دکھانا، نئی ممکنات

לפתוח، להנגיש، להציג

[Recht, Fachsprache] den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, z. B. verlesen des letzten Willens; amtlich öffnen

Переводы

 inaugurate, open, announce

 delge, inleda, inviga, öppna

 открывать, объявлять, открытие

 inaugurar, abrir

 ανοίγω, δημιουργώ, δημόσια ανοίγω

 inaugurare, aprire

 annoncer, inaugurer, ouvrir

 megnyit, kibővít

 abrir, inaugurar, iniciar

 zahájit, otevřít

 відкривати, засновувати, оголошувати

 otworzyć, zainaugurować

 deschide, inaugura, începe

 açmak, başlatmak, ilan etmek

 openen, openstellen

 åpne, innlede, innvie

 avata, aloittaa

 абвясці, адкрыць

 обявявам, отварям, откривам

 objaviti, otvoriti

 irekitzeko

 izložiti, otvarati, otvoriti

 開く, オープンする, 発表する

 otvoriť, vyhlásiť

 odpreti, razglasiti

 åbne, indføre, indvie

 inaugurar, iniciar, obrir

 објавување, отворање

 objaviti, otvarati, otvoriti

يعلن، يفتح، فتح

افتتاح، باز کردن، گشایش

کھولنا، آغاز کرنا، سرکاری طور پر کھولنا

לפתוח، להכריז

Перевод еще не определен.

zugänglich werden

Переводы

 open, accessible

 открывать, открытие

 abrir, inaugurar

 ανοίγω, δημιουργώ πρόσβαση

 aprire, rendere accessibile

 ouvrir

 hozzáférhetővé válik

 abrir, inaugurar

 zpřístupnit

 відкривати, доступний

 otworzyć, udostępnić

 deschide

 açmak, başlatmak

 openen, openstellen

 åpne, åpne opp

 inviga, öppna

 avata, saada käyttöön

 адкрываць

 отварям, откривам

 otvoriti, pristupiti

 irekitzeko

 otvoriti, pristupiti

 開く, 始める

 otvoriť, sprístupniť

 odpreti

 åbne

 iniciar, obrir

 достапно, отворање

 otvoriti, pristupiti

فتح

دسترس پذیر شدن

کھولنا، دکھانا

להיפתח

[Fachsprache] (Konto) anlegen

Переводы

 open

Переводы

 break to, commence, disclose, establish, inaugurate, initialise, initialize, initiate, institute, introduce, issue, open, open (at), open up, set up, start, start off, unclose

 открывать, открываться, вскрывать, вскрыть, начать, открыть, открыться, представиться, представляться, сообщать, начинать

 abrir, abrir-se, abrir-se com, apresentar-se, começar, estabelecer, inaugurar, iniciar

 engager, entamer, inaugurer, ouvrir, apprendre à, découvrir à

 accendere, aprire, aprirsi, comunicare, presentarsi, rivelare

 otwierać, otworzyć, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, wszczynać, wszcząć

 abrir, abrirse, comunicar, empezar

 beginnen, in kennis stellen, mededelen, openen, zich aandienen, zich openbaren

 otevřít, otevřít se, zahajovathájit

 ανοίγομαι, ανοίγω, αποκαλύπτω, αρχίζω, εγκαινιάζω, παρουσιάζομαι

 açmak, bildirmek

 begynde, indlede, lukke op, meddele, åbenbare, åbne

 aukaista, avata

 börja, inleda, meddela

 開会を告げる, 開業する

 åpne

افتتح، فتح